Wooooaaaa…. Lagu untuk siapa ini ya??????
For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I'm crying, on my own well I ain't
Setelah sekian lama kamu ikut wara-wiri bersamaku, kau juga menikmati apa yang kunikmati. Kau ikut masuk dalam komunitasku, kelompokku, dengan mengatasnamakan diriku. Lalu, sekarang, setelah kita bukan lagi pasangan, kau pikir akulah yang patah hati karenamu? Demi Tuhan, tidak sama sekali. Apa kau juga berfikir bahwa aku menangisi kepergianmu? Tak akan pernah lah ya.
And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't but, you still hit my phone up
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
I don't wanna hold back, maybe you should know that
My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
And now I know, I'm better sleeping on my own
Dengar ya, meski kita berpisah, aku tidak akan pernah menulis lagu tentang kita. Kenapa? Karena aku tak ingin semua orang berfikir bahwa aku masih peduli kepadamu. Tidak sama sekali. Bahkan meski kau masih mengharapkan aku akan menghubungimu, camkan ini. Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. Aku telah pindah dari hatimu, dan telah kuputuskan bahwa kau adalah seseorang yang tidak ingin untuk kukejar lagi. Mungkin seharusnya kau tahu bahwa ibuku tak menyukaimu. Ia tak menyukai gayamu. Kau bilang, biasalah ibu-ibu. Tidak, karena ia menyukai semua gadis di sekitarku kecuali dirimu. Aku juga tak akan pernah mengakui kesalahanku di hadapanmu. Aku terlalu disibukkan dengan pekerjaan sekarang. Aku tak tahu dan tak ingin tahu apa yang terjadi kepadamu sekarang. Mungkin memang sebaiknya aku tidur sendiri, tanpamu yang meninabobokanku.
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
Karena, tahukah kau, caramu memandang sesuatu membuatku berfikir, kau ini terlalu merendahkan dirimu sendiri. Aku tak suka jiwa pesimis seperti itu. Pergilah, benahi dan cintai dirimu sendiri dulu, baru kau akan bisa mencintai orang lain. Jangan pernah mengira aku masih terikat apapun denganmu. Tidak sama sekali. Belajarlah mencintai dirimu sendiri dulu sebelum kau mengklaim bahwa kau mencintaiku.
But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
Kau bahkan mengatakan bahwa kau membenci teman-temanku, orang-orang di sekelilingku. Hey, yang salah itu pikiranmu, bukan mereka-mereka yang mendukungku. Setiap kita berselisih paham, kau selalu merasa paling benar. Aku tidak suka itu. Dan jangan pernah mencoba kembali untuk melambungkanku dengan membuatku lupa darimana asalku.
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
Atau jika kau sudah mulai mencintai dirimu sendiri hingga menganggap dirimulah yang ‘paling’, maka bercintalah dengan dirimu sendiri. Aku tidak suka juga jika direndahkan. Tak ada apapun lagi tentang kita. Selesai.
For all the times you made me feel small
I fell in love, now I feel nothin' at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
Sepanjang waktu bersamamu, kau selalu mengkerdilkanku. Mungkin itu semua berasal dari kerdilnya pikiranmu hingga kau ingin menulariku. Dulu, hanya cinta yang kurasa, jadi seluruh penghinaan itu membuatku tak peka. Dan saat semuanya terkuak, aku jadi merasa rendah dan muak. Mengapa aku dulu begitu bodohnya membiarkanmu menembus pertahanan hatiku?
For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I'm crying, on my own well I ain't
Setelah sekian lama kamu ikut wara-wiri bersamaku, kau juga menikmati apa yang kunikmati. Kau ikut masuk dalam komunitasku, kelompokku, dengan mengatasnamakan diriku. Lalu, sekarang, setelah kita bukan lagi pasangan, kau pikir akulah yang patah hati karenamu? Demi Tuhan, tidak sama sekali. Apa kau juga berfikir bahwa aku menangisi kepergianmu? Tak akan pernah lah ya.
And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't but, you still hit my phone up
And baby I be movin' on and I think you should be somethin'
I don't wanna hold back, maybe you should know that
My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
And now I know, I'm better sleeping on my own
Dengar ya, meski kita berpisah, aku tidak akan pernah menulis lagu tentang kita. Kenapa? Karena aku tak ingin semua orang berfikir bahwa aku masih peduli kepadamu. Tidak sama sekali. Bahkan meski kau masih mengharapkan aku akan menghubungimu, camkan ini. Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. Aku telah pindah dari hatimu, dan telah kuputuskan bahwa kau adalah seseorang yang tidak ingin untuk kukejar lagi. Mungkin seharusnya kau tahu bahwa ibuku tak menyukaimu. Ia tak menyukai gayamu. Kau bilang, biasalah ibu-ibu. Tidak, karena ia menyukai semua gadis di sekitarku kecuali dirimu. Aku juga tak akan pernah mengakui kesalahanku di hadapanmu. Aku terlalu disibukkan dengan pekerjaan sekarang. Aku tak tahu dan tak ingin tahu apa yang terjadi kepadamu sekarang. Mungkin memang sebaiknya aku tidur sendiri, tanpamu yang meninabobokanku.
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
Karena, tahukah kau, caramu memandang sesuatu membuatku berfikir, kau ini terlalu merendahkan dirimu sendiri. Aku tak suka jiwa pesimis seperti itu. Pergilah, benahi dan cintai dirimu sendiri dulu, baru kau akan bisa mencintai orang lain. Jangan pernah mengira aku masih terikat apapun denganmu. Tidak sama sekali. Belajarlah mencintai dirimu sendiri dulu sebelum kau mengklaim bahwa kau mencintaiku.
But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
Kau bahkan mengatakan bahwa kau membenci teman-temanku, orang-orang di sekelilingku. Hey, yang salah itu pikiranmu, bukan mereka-mereka yang mendukungku. Setiap kita berselisih paham, kau selalu merasa paling benar. Aku tidak suka itu. Dan jangan pernah mencoba kembali untuk melambungkanku dengan membuatku lupa darimana asalku.
'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself
Atau jika kau sudah mulai mencintai dirimu sendiri hingga menganggap dirimulah yang ‘paling’, maka bercintalah dengan dirimu sendiri. Aku tidak suka juga jika direndahkan. Tak ada apapun lagi tentang kita. Selesai.
For all the times you made me feel small
I fell in love, now I feel nothin' at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
Sepanjang waktu bersamamu, kau selalu mengkerdilkanku. Mungkin itu semua berasal dari kerdilnya pikiranmu hingga kau ingin menulariku. Dulu, hanya cinta yang kurasa, jadi seluruh penghinaan itu membuatku tak peka. Dan saat semuanya terkuak, aku jadi merasa rendah dan muak. Mengapa aku dulu begitu bodohnya membiarkanmu menembus pertahanan hatiku?
No comments:
Post a Comment