Yeah… lagu tentang dunia industri hiburan, yang para pelakunya cepat sekali merasa bosan karena banyaknya tuntutan pekerjaan yang tak kenal waktu dan keadaan. Kesenangan duniawi yang sementara lah yang dijadikan pelarian.
When I got on stage, she swore I was six feet tall
But when she put it in her mouth she can't seem to reach my
Ballin' ain't an issue for me
I'll make a hundred stacks right back next week
Do it all again
I'm faded off the wrong thing, the wrong thing
And I'll admit baby
I'm a little camera shy
But exceptions can be made baby, 'cause you're too damn fly
For what it's worth, I hope you enjoy the show
'Cause if you're back here
Only takin' pictures, you gon' have to take your ass home
Saat aku berada di panggung, aku bersumpah bahwa aku merasa tinggiku enam kaki. Tapi saat aku berada di pembicaraan orang-orang, aku tahu ia tak akan mampu menjangkau jauh ke dalam diriku untuk menguak berita apapun tentangku. Aku akan membuat ratusan loncatan minggu depan, lagi dan lagi. Semua hal yang keliru telah memudar di hadapanku. Dan kuakui kepadamu, sebenarnya aku pemalu jika berhadapan dengn kamera. Tapi aku bisa membuat pengecualian, untukmu, karena kau begitu mempesona. Sebagai bentuk penghargaan, kuharap kau menikmati apa yang kusuguhkan. Karena jika kau berada di sini hanya untuk berfoto-foto, kau sebaiknya pulang.
'Cause the only thing you're takin'
Is your clothes off
Go 'head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk
Oh
Yang kuperlukan darimu hanyalah kepolosan tubuhmu, jadi lakukan saja, dan berhentilah banyak bicara. Aku ingin mendengar tubuhmu yang mengatakan segalanya.
Get on top of that thang girl
Get on top of that thang girl
Oh girl, don't hold back,
Let it out
Naikilah gadis yang seenaknya sendiri itu, jangan ditahan-tahan, biarkan saja keluar.
You can meet me in the room where the kisses ain't free
You gotta pay with your body
Not really into kisses leading into nothing
I'm into shows every night, if you play your cards right, I might
Fuck around, bring your whole crew on tour
Fuck around, turn you to my west coast girl
Until they book a show in NYC
Gotta fly back east where the city don't sleep whoah oh
I'm tryna finish all this potion
Baby take your time, tryna sip it 'til the mornin'
And if you're still up, I'm tryna fuck you in the mornin'
Said I'm two days strong, and never sleep until it's mornin',
'Til the morning, 'cause the only thing you're takin'
Is your clothes off, ey
Go 'head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk, whoah oh
Kau bisa menemuiku di sebuah ruangan, di mana sebuah kecupan pun harus membayar. Dan kau harus membayarnya dengan tubuhmu sendiri. Dan dari sebuah ciuman, bisa merembet ke hal yang lebih besar, bisa juga tak berarti apa-apa. Maka, jika kau memang pintar merayuku, kau akan tahu bahwa aku punya jadwal manggung di mana-mana. Bawalah teman-temanmu untuk menontonku, dan kau akan mendapatkan tempat special dariku. Aku harus terbang ke timur, di tempat di mana kotanya tak pernah tidur. Aku mencoba menghabiskan ramuanku. Hiruplah sampai pagi. Jika kau masih sadar setelahnya, aku akan mengajakmu bercinta. Katakanlah aku bisa kuat sampai dua hari, dan bertahan sampai pagi. Jadi, bicaralah dengan tubuhmu, jangan dengan kata-katamu.
I got a brand new place, I think I've seen it twice all year
I can't remember how it looks inside,
So you can picture how my life's been
I went from starin' at the same four walls for 21 years
To seein' the whole world in just twelve months
Been gone for so long I might have just found God
Well, probably not, if I keep my habits up and
Probably not if I can't keep up with lovin'
And I can't stand talkin' to brand new girls
Only bitches down to fuck when you shower them with ones and
Probably not if my niggas round them up and
Probably not if we take 'em to my spot
Probably not if I tweak all day, just to sleep at night
God damn I'm high, my doctor told me to stop
And he gave me something to pop
I mix it up with some Adderall's and I wait to get to the top
And I mix it up with some alcohol and I pour it up in a shot
I don't care about you, why you worried 'bout me?
All I want is that smoke, give me all of that smoke
Last week was my rough week, I'm still drippin' down from my nose
And I don't know how to drive, I make my driver get high
But If he goes under that 110, believe my driver get fired
And I don't got any friends,
I got XO in my bloodwork and I'm posted up down in Florida,
Ft. Lauderdale to that MIA
Cold drinks with Grand Marnier
To the break of dawn, Kahlua milk,
White Russian when the sun hits,
White Russians with tongue tricks
I like the feeling of tongue rings,
She like the way my whole tongue flip,
She grind hard for tuition,
She grind hard 'til her teeth chip
I make her hide it with gold grills,
I make her suck it with gold grills,
In the back room of the VIP, she don't ever sleep
Aku punya tempat yang baru. Aku mengunjunginya dua kali setahun. Aku lupa bagaimana dalamnya, jadi kau saja yang menerangkan padaku bagaimana kehidupanku. Aku telah menghabiskan hidupku selama dua puluh satu tahun dalam kamar yang sempit, dan sekarang aku melihat seluruh dunia hanya dalam waktu setahun. Kupikir aku akan menemukan tuhan jika aku telah mengunjungi banyak tempat. Tapi ternyata tidak. Karena tingkahku tak berubah, hatiku pun tak berubah. Aku tak peduli pada kalian semua, mengapa kalian semua harus peduli kepadaku? Yang kuinginkan hanyalah bersenang-senang dan kenikmatan. Maka berikan saja semua itu kepadaku. Aku telah melewati minggu-minggu yang berat, dan aku butuh para gadis untuk menghiburku dengan cara mereka.
This ain't nothing to relate to
This ain't nothing to relate to
This ain't nothing to relate to
This ain't nothing to relate to
Even if you tried,
You tried, you tried
And you tried
You tried, you tried
And you tried
You tried, you tried
And you tried
You tried
Memang semua itu tak ada hubungannya. Bahkan jika kau mencoba dengan keras sekalipun.
When I got on stage, she swore I was six feet tall
But when she put it in her mouth she can't seem to reach my
Ballin' ain't an issue for me
I'll make a hundred stacks right back next week
Do it all again
I'm faded off the wrong thing, the wrong thing
And I'll admit baby
I'm a little camera shy
But exceptions can be made baby, 'cause you're too damn fly
For what it's worth, I hope you enjoy the show
'Cause if you're back here
Only takin' pictures, you gon' have to take your ass home
Saat aku berada di panggung, aku bersumpah bahwa aku merasa tinggiku enam kaki. Tapi saat aku berada di pembicaraan orang-orang, aku tahu ia tak akan mampu menjangkau jauh ke dalam diriku untuk menguak berita apapun tentangku. Aku akan membuat ratusan loncatan minggu depan, lagi dan lagi. Semua hal yang keliru telah memudar di hadapanku. Dan kuakui kepadamu, sebenarnya aku pemalu jika berhadapan dengn kamera. Tapi aku bisa membuat pengecualian, untukmu, karena kau begitu mempesona. Sebagai bentuk penghargaan, kuharap kau menikmati apa yang kusuguhkan. Karena jika kau berada di sini hanya untuk berfoto-foto, kau sebaiknya pulang.
'Cause the only thing you're takin'
Is your clothes off
Go 'head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk
Oh
Yang kuperlukan darimu hanyalah kepolosan tubuhmu, jadi lakukan saja, dan berhentilah banyak bicara. Aku ingin mendengar tubuhmu yang mengatakan segalanya.
Get on top of that thang girl
Get on top of that thang girl
Oh girl, don't hold back,
Let it out
Naikilah gadis yang seenaknya sendiri itu, jangan ditahan-tahan, biarkan saja keluar.
You can meet me in the room where the kisses ain't free
You gotta pay with your body
Not really into kisses leading into nothing
I'm into shows every night, if you play your cards right, I might
Fuck around, bring your whole crew on tour
Fuck around, turn you to my west coast girl
Until they book a show in NYC
Gotta fly back east where the city don't sleep whoah oh
I'm tryna finish all this potion
Baby take your time, tryna sip it 'til the mornin'
And if you're still up, I'm tryna fuck you in the mornin'
Said I'm two days strong, and never sleep until it's mornin',
'Til the morning, 'cause the only thing you're takin'
Is your clothes off, ey
Go 'head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk, whoah oh
Kau bisa menemuiku di sebuah ruangan, di mana sebuah kecupan pun harus membayar. Dan kau harus membayarnya dengan tubuhmu sendiri. Dan dari sebuah ciuman, bisa merembet ke hal yang lebih besar, bisa juga tak berarti apa-apa. Maka, jika kau memang pintar merayuku, kau akan tahu bahwa aku punya jadwal manggung di mana-mana. Bawalah teman-temanmu untuk menontonku, dan kau akan mendapatkan tempat special dariku. Aku harus terbang ke timur, di tempat di mana kotanya tak pernah tidur. Aku mencoba menghabiskan ramuanku. Hiruplah sampai pagi. Jika kau masih sadar setelahnya, aku akan mengajakmu bercinta. Katakanlah aku bisa kuat sampai dua hari, dan bertahan sampai pagi. Jadi, bicaralah dengan tubuhmu, jangan dengan kata-katamu.
I got a brand new place, I think I've seen it twice all year
I can't remember how it looks inside,
So you can picture how my life's been
I went from starin' at the same four walls for 21 years
To seein' the whole world in just twelve months
Been gone for so long I might have just found God
Well, probably not, if I keep my habits up and
Probably not if I can't keep up with lovin'
And I can't stand talkin' to brand new girls
Only bitches down to fuck when you shower them with ones and
Probably not if my niggas round them up and
Probably not if we take 'em to my spot
Probably not if I tweak all day, just to sleep at night
God damn I'm high, my doctor told me to stop
And he gave me something to pop
I mix it up with some Adderall's and I wait to get to the top
And I mix it up with some alcohol and I pour it up in a shot
I don't care about you, why you worried 'bout me?
All I want is that smoke, give me all of that smoke
Last week was my rough week, I'm still drippin' down from my nose
And I don't know how to drive, I make my driver get high
But If he goes under that 110, believe my driver get fired
And I don't got any friends,
I got XO in my bloodwork and I'm posted up down in Florida,
Ft. Lauderdale to that MIA
Cold drinks with Grand Marnier
To the break of dawn, Kahlua milk,
White Russian when the sun hits,
White Russians with tongue tricks
I like the feeling of tongue rings,
She like the way my whole tongue flip,
She grind hard for tuition,
She grind hard 'til her teeth chip
I make her hide it with gold grills,
I make her suck it with gold grills,
In the back room of the VIP, she don't ever sleep
Aku punya tempat yang baru. Aku mengunjunginya dua kali setahun. Aku lupa bagaimana dalamnya, jadi kau saja yang menerangkan padaku bagaimana kehidupanku. Aku telah menghabiskan hidupku selama dua puluh satu tahun dalam kamar yang sempit, dan sekarang aku melihat seluruh dunia hanya dalam waktu setahun. Kupikir aku akan menemukan tuhan jika aku telah mengunjungi banyak tempat. Tapi ternyata tidak. Karena tingkahku tak berubah, hatiku pun tak berubah. Aku tak peduli pada kalian semua, mengapa kalian semua harus peduli kepadaku? Yang kuinginkan hanyalah bersenang-senang dan kenikmatan. Maka berikan saja semua itu kepadaku. Aku telah melewati minggu-minggu yang berat, dan aku butuh para gadis untuk menghiburku dengan cara mereka.
This ain't nothing to relate to
This ain't nothing to relate to
This ain't nothing to relate to
This ain't nothing to relate to
Even if you tried,
You tried, you tried
And you tried
You tried, you tried
And you tried
You tried, you tried
And you tried
You tried
Memang semua itu tak ada hubungannya. Bahkan jika kau mencoba dengan keras sekalipun.
No comments:
Post a Comment