Vermillion – Slipknot

Seolah, lagu ini adalah semacam pengandaian. Sebuah kekaguman pada seorang perempuan, satu-satunya perempuan yang mampu menyentuh sisi hati yang terdalam.

She seems dressed in all the rings
Of past fatalities
So fragile yet so devious
She continues to see

Melihat dirinya, seolah seluruh tubuhnya terbungkus dengan penderitaan masa lalu yang menyakitkan. Ia terlihat rapuh sekaligus misterius. Ia terus menatap, entah apa di hadapannya.

Climatic hands that press
Her temples and my chest
Enter the night that she came home
Forever

Kedua tangannya yang kadang hangat, kadang dingin, menekan kedua pelipisnya, menyesakkan dadaku. Menjelang malam, ia kembali ke tempat asalnya, tak keluar lagi hingga pagi tiba.

Oh
(She's the only one that makes me sad)

Oh, hanya dialah satu-satunya perempuan yang mampu menyentuh titik sedih di hatiku.

She is everything and more
The solemn hypnotic
My Dahlia, bathed in possession
She is someone to me

Ia seolah seluruh hidupku, menyedot semua perhatianku. Wajahnya menghipnotisku. Dahliaku, perempuanku yang bermuram durja, terendam dalam racun kehidupan. Dialah seseorang, yang kini sangat berarti dalam hidupku.

I get nervous, perverse when I see her it's worse
But the stress is astounding
It's now or never she's coming home
Forever

Menatapnya lama-lama, membuatku gemetaran. Semakin lama menatapmu, semakin buruk gemetar yang kurasa. Rasa penasaranku menekan meminta untuk diledakkan. Harus kutanyakan kepada perempuan itu, mengapa ia terlihat begitu sedih. Harus kutanyakan sekarang, atau ia akan keburu pulang, karena malam telah menjelang.

Oh
(She's the only one that makes me sad)
Dialah satu-satunya perempuan yang hanya dengan diamnya mampu membuatku menangis.

Hard to say what caught my attention
Fixed and crazy, aphid attraction
Carve my name in my face, to recognize
Such a pheromone cult to terrorize
Aku sendiri tidak tahu apa yang menarik dari perempuan itu. Dia tiba-tiba saja menarik perhatianku dengan diamnya, dengan ekspresi wajahnya, dengan kesuramannya. Keberadaannya, menarik begitu saja dengan gilanya, seperti bunga berwarna-warni yang menarik kumbang dengan diamnya, seperti wajah yang ditato yang langsung dilirik tanpa diminta, seperti feromon yang menyebarkan aroma tanpa bisa ditunda.

I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
Sebenarnya, aku tak ingin memunculkan rasa ini. Rasa yang membuatku tidak nyaman, rasa yang menggerogoti seluruh inderaku.

Yeah
I'm a slave and I am a master
No restraints and unchecked collectors
I exist through my need, to self-oblige
She is something in me, that I despise

Berhadapan dengannnya, kestabilanku menurun. Aku menjadi budak sekaligus master bagi diriku sendiri. Tak jelas, tak terlihat, tanpa bekas noda, tak bisa terendus para pengumpul rasa. Keberadaanku baginya seolah hanyalah karena kebutuhanku, bukan apa perlunya diriku baginya. Seolah aku hanya menjalani kewajibanku untuk menatapnya, bukan karena rasa penasaranku terhadap dirinya. Padahal  sesungguhnya, ia adalah seseorang yang berharga buatku, namun juga seseorang yang kupandang rendah karena kediamannya menyakitkanku.

I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

Aku tak ingin sama sekali memunculkan rasa ini. Rasa yang begitu tidak nyaman dan mengganggu hidupku.

She isn't real
I can't make her real
She isn't real
I can't make her real

She isn't real
I won't make her real
She isn't real
I can't make her real
Ia bukanlah perempuan nyata. Pun tak bisa kumunculkan ke dunia nyata. Tapi ia mampu meluluh lantakkan seluruh emosiku. Ia tidak nyata, karena ia hanya ada dalam gambar di dinding rumahku, lukisan perempuan yang mampu memeras seluruh emosiku.