Pages

Every Body Wants To Rule The World - Lorde

Ini juga salah satu OST-nya The Hunger Games: Catching Fire.

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you


Selamat datang di dunia kami, kehidupan kami. Tak akan pernah ada kata untuk kembali jika kalian telah memasuki dunia kami. Begitu masuk dunia ini, kalian akan terus diburu, tanpa istirahat. Bahkan meskipun kami sedang tertidur lelap, kami tetap akan menemukan kalian.

Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world


Bertingkahlah yang baik, patuhi semua aturannya, jangan pernah berfikir untuk membangkang. Inilah ibu pertiwi kalian yang harus kalian junjung tingggi kehormatannya, karena semua orang kini berfikir bisa menguasai dunia.

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most


Tempat ini kurancang sendiri, yang pada akhirnya kusesali karena banyak korban mati sia-sia di sini. Bantu aku memulihkan keadaan, bantu aku melakukan yang terbaik.

Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world


Dari semua kemerdekaan dan kesenangan, tak pernah ada yang abadi di dunia ini. Semua ini dikarenakan semua orang ingin menguasai dunia.

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you


Kuberitahu bocorannya. Ada sebuah tempat di mana bahkan seberkas cahayapun tak akan mampu menemukanmu. Saling berpegangan lah ketika dinding yang mengungkung tempat ini mulai runtuh. Saat mereka mulai memburu kalian, aku akan melindungi kalian dari belakang.

So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world


Senang sekali rasanya ketika kita hampir berhasil mengalahkan mereka. Alangkah sedihnya ketika kemudian kita kehilangan harapan yang semakin sirna. Semua ini karena semua orang ingin menguasai dunia.

I can't stand this indecision
Paired with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never never need it
One headline why believe it ?
Everybody wants to rule the world


Aku tak tahan bertindak seragu ini terus menerus. Aku harus mulai memutuskan akan memihak yang mana. Dengan fasilitas dan pengetahuan seadanya, semua orang berkeinginan menguasai dunia. Tolong katakanlah kepadaku, bahwa kau, orang yang paling kupercayai, tak berniat untuk juga menguasai dunia. Satu kalimat saja yang bisa meyakinkan kami semua, maka kau akan mendapatkan seluruh dukungan yang tak akan pernah kau bayangkan.

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world


Karena semua kesenangan dan kebebasan ini tidaklah abadi. Semua ini karena semua orang berniat menguasai dunia.

1 comment:

  1. gan lagudnya downloadnya dari mana?
    soalnya bagian lirik 2 dari bawah..rata-rata sekarang sudah gak ada...

    ReplyDelete