Ini lagu kalau dijuduli pakai lagunya Slank jadinya I miss you but I hate you. Begitulah, benci tapi rindu, kesal tapi sayang. Miley mencoba menggambarkan kisah anak muda yang segar, bukan tampilan seksi yang membingungkan.
I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous relationship we shared
It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
And now we're standing in the rain
But nothing's ever gonna change until you hear
My dear
Aku inign curhat. Tapi sebenarnya curhatanku penting nggak penting sih. Gimana ya….
Harusnya tak kutulis semua ini padamu, tapi aku sepertinya kehabisan cara untuk menyampaikan secara baik-baik denganmu. Mmmm…. Begini, akhir-akhir ini aku ketakutan. Lebih tepatnya, takut kehilanganmu. Kita memang sedang break, hubungan kita merenggang. Di hatiku yang paling dalam, aku masih sayang. Tapi, harga diriku memintaku untuk bertahan. Jadi, kuputuskan untuk tetap begini saja, sampi kau juga membuat perubahan. Aku kecewa padamu. Hal luar biasa yang kusebut cinta menguap sudah. Tak ada lagi hal romantic meski kita diguyur hujan bersama. Dulu, mungkin. Tapi sekarang, aku yang menghindar. Sebelum kita berbaikan kembali, aku ingin mengatakan tentang….
CHORUS
The seven things I hate about you
The seven things I hate about you
Oh you
You're vain, your games
You're insecure
You love me, you like her
You make me laugh
You make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
When you act like them
Just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you
Tujuh hal yang kubenci darimu. Agar ini bisa kau jadikan pelajaran, agar kau mau mengadakan perubahan pada dirimu. Pertama, aku tidak suka kau yang angkuh, yang sok tahu segala hal padahal omong kosong belaka. Coba deh ucapanmu ketika membual kau rekam, lalu kau dengar ulang. Memalukan bukan? Kedua, aku benci kau yang lebih sayang pada Playstationmu dari pada aku. Oh, itu masalah klise para gadis ya, yang dicuekin pacarnya kalau sedang main game atau main bola. Apa kami harus kehilangan sifat feminine kami hanya untuk ikut main game atau teriak-teriak di lapangan bola? Terima kasih deh ya. Ketiga, kau sering tidak pede dengan penampilanmu. Cuek aja kenapa sih? Kayak cewek aja kalau mau keluar se-lemari di coba semu bajunya. Kelamaan tahu nunggunya. Keempat, kalau kau jelas bilang bahwa kau mencintaiku, tolong, hentikan kebiasaanmu yang sok ‘sayang-sayangan’ sama cewek-cewek lain. Pakai alasan “adek” lah ( adek dari Hongkong?), teman sekolah lah. Pokoknya, gak usah bergenit-genit sama cewek lain. Nggak suka aku lihatnya. Kelima, kau yang selalu membuatku tertawa untuk sejurus kemudian menangis. Seneng banget sih ngerjain orang? Biasanya cowok kan nggak suka lihat cewek nangis. Ini aneh, malah sengaja dibikin nangis. No more, please, kau tahu hatiku tidak setabah itu. Keenam, aku tidak suka teman-temanmu. Mereka menyebalkan. Apalagi kalau kau sedang bersama mereka, kau pasti ikut-ikutan menyebalkan. Aku benci kalau kau dan teman-temanmu sudah mulai mengolok-olok kami, para gadis. Kau pikir itu tidak menyebalkan? Sangat. Dan tahukah kau apa yang paling kubenci darimu? Yaitu hal yang ketujuh. Fakta bahwa kau lah satu-satu nya yang membuatku jatuh cinta, adalah hal paling kubenci darimu.
It's awkward and silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
When you mean it I'll believe it
If you text it I'll delete it
Let's be clear
Oh, I'm not coming back
You're taking seven steps here
Sekarang ini, di masa jeda hubungan kita, rasanya aneh tiap kali bertemu dengan mu. Aku bingung harus berkata apa, meski banyak uneg-uneg di hatiku. Kau pun juga sepertinya bingung mau bilang apa. Bagaimana kalau sebuah permintaan maaf padaku? Aku sudah lama menunggu permintaan maaf itu darimu. Kalau kau terlihat tulus menyampaikannya, akan kupertimbangkan tawaranmu untuk kembali padaku. Tapi kalau kau tetap tak mau berubah, aku tak mau bersamamu lagi. Silakan tentukan, kau punya tujuh poin yang harus kau perbaiki, berarti tujuh langkah lebih dekat padaku. Putuskan, kau bersedia mengambil berapa langkah.
And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention the seven that I like
Namun, tahukah kau, meski kubilang aku sebal padamu, ada juga perbandingan dari tujuh hal yang kubenci darimu, yakni tujuh hal yang kusuka darimu. Nilai negative, harus berbanding dengan nilai positif.
The seven things I like about you
Your hair, your eyes
Your old Levis
When we kiss I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined
Everything's alright
I wanna be with the one I know
And the seventh thing I like the most that you do
You make me love you
Aku suka matamu. Mata yang berbinar saat bercakap-cakap, membuat siapapun merasa dekat. Aku suka model rambutmu. Sederhana, rapi, tapi tak ketinggalan zaman. Aku suka jeans belel mu. Sepertinya nyaman sekali kau pakai, dan pas di badanmu. Aku suka caramu menciumku, membuatku lupa segalanya. Aku suka caramu membuatku tertawa sekaligus menangis. Menyenangkan, sekaligus menyebalkan. Aku suka caramu menggenggam tanganku dan memelukku. Sebenarnya, aku suka semuanya darimu, karena hal yang paling kusuka darimu adalah, kau telah merebut hatiku.
You do, oh
Ooh, ooh, ooh oh
Ooh, ooh, ooh oh
Yeah, mau bagaimana lagi. Kau memiliki segala yang kusuka di dirimu. Hanya saja, tolong perbaiki tujuh hal yang kubenci darimu.
I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous relationship we shared
It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
And now we're standing in the rain
But nothing's ever gonna change until you hear
My dear
Aku inign curhat. Tapi sebenarnya curhatanku penting nggak penting sih. Gimana ya….
Harusnya tak kutulis semua ini padamu, tapi aku sepertinya kehabisan cara untuk menyampaikan secara baik-baik denganmu. Mmmm…. Begini, akhir-akhir ini aku ketakutan. Lebih tepatnya, takut kehilanganmu. Kita memang sedang break, hubungan kita merenggang. Di hatiku yang paling dalam, aku masih sayang. Tapi, harga diriku memintaku untuk bertahan. Jadi, kuputuskan untuk tetap begini saja, sampi kau juga membuat perubahan. Aku kecewa padamu. Hal luar biasa yang kusebut cinta menguap sudah. Tak ada lagi hal romantic meski kita diguyur hujan bersama. Dulu, mungkin. Tapi sekarang, aku yang menghindar. Sebelum kita berbaikan kembali, aku ingin mengatakan tentang….
CHORUS
The seven things I hate about you
The seven things I hate about you
Oh you
You're vain, your games
You're insecure
You love me, you like her
You make me laugh
You make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
When you act like them
Just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you
Tujuh hal yang kubenci darimu. Agar ini bisa kau jadikan pelajaran, agar kau mau mengadakan perubahan pada dirimu. Pertama, aku tidak suka kau yang angkuh, yang sok tahu segala hal padahal omong kosong belaka. Coba deh ucapanmu ketika membual kau rekam, lalu kau dengar ulang. Memalukan bukan? Kedua, aku benci kau yang lebih sayang pada Playstationmu dari pada aku. Oh, itu masalah klise para gadis ya, yang dicuekin pacarnya kalau sedang main game atau main bola. Apa kami harus kehilangan sifat feminine kami hanya untuk ikut main game atau teriak-teriak di lapangan bola? Terima kasih deh ya. Ketiga, kau sering tidak pede dengan penampilanmu. Cuek aja kenapa sih? Kayak cewek aja kalau mau keluar se-lemari di coba semu bajunya. Kelamaan tahu nunggunya. Keempat, kalau kau jelas bilang bahwa kau mencintaiku, tolong, hentikan kebiasaanmu yang sok ‘sayang-sayangan’ sama cewek-cewek lain. Pakai alasan “adek” lah ( adek dari Hongkong?), teman sekolah lah. Pokoknya, gak usah bergenit-genit sama cewek lain. Nggak suka aku lihatnya. Kelima, kau yang selalu membuatku tertawa untuk sejurus kemudian menangis. Seneng banget sih ngerjain orang? Biasanya cowok kan nggak suka lihat cewek nangis. Ini aneh, malah sengaja dibikin nangis. No more, please, kau tahu hatiku tidak setabah itu. Keenam, aku tidak suka teman-temanmu. Mereka menyebalkan. Apalagi kalau kau sedang bersama mereka, kau pasti ikut-ikutan menyebalkan. Aku benci kalau kau dan teman-temanmu sudah mulai mengolok-olok kami, para gadis. Kau pikir itu tidak menyebalkan? Sangat. Dan tahukah kau apa yang paling kubenci darimu? Yaitu hal yang ketujuh. Fakta bahwa kau lah satu-satu nya yang membuatku jatuh cinta, adalah hal paling kubenci darimu.
It's awkward and silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
When you mean it I'll believe it
If you text it I'll delete it
Let's be clear
Oh, I'm not coming back
You're taking seven steps here
Sekarang ini, di masa jeda hubungan kita, rasanya aneh tiap kali bertemu dengan mu. Aku bingung harus berkata apa, meski banyak uneg-uneg di hatiku. Kau pun juga sepertinya bingung mau bilang apa. Bagaimana kalau sebuah permintaan maaf padaku? Aku sudah lama menunggu permintaan maaf itu darimu. Kalau kau terlihat tulus menyampaikannya, akan kupertimbangkan tawaranmu untuk kembali padaku. Tapi kalau kau tetap tak mau berubah, aku tak mau bersamamu lagi. Silakan tentukan, kau punya tujuh poin yang harus kau perbaiki, berarti tujuh langkah lebih dekat padaku. Putuskan, kau bersedia mengambil berapa langkah.
And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention the seven that I like
Namun, tahukah kau, meski kubilang aku sebal padamu, ada juga perbandingan dari tujuh hal yang kubenci darimu, yakni tujuh hal yang kusuka darimu. Nilai negative, harus berbanding dengan nilai positif.
The seven things I like about you
Your hair, your eyes
Your old Levis
When we kiss I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined
Everything's alright
I wanna be with the one I know
And the seventh thing I like the most that you do
You make me love you
Aku suka matamu. Mata yang berbinar saat bercakap-cakap, membuat siapapun merasa dekat. Aku suka model rambutmu. Sederhana, rapi, tapi tak ketinggalan zaman. Aku suka jeans belel mu. Sepertinya nyaman sekali kau pakai, dan pas di badanmu. Aku suka caramu menciumku, membuatku lupa segalanya. Aku suka caramu membuatku tertawa sekaligus menangis. Menyenangkan, sekaligus menyebalkan. Aku suka caramu menggenggam tanganku dan memelukku. Sebenarnya, aku suka semuanya darimu, karena hal yang paling kusuka darimu adalah, kau telah merebut hatiku.
You do, oh
Ooh, ooh, ooh oh
Ooh, ooh, ooh oh
Yeah, mau bagaimana lagi. Kau memiliki segala yang kusuka di dirimu. Hanya saja, tolong perbaiki tujuh hal yang kubenci darimu.
gila banget!! kerennn<3
ReplyDelete