Jujur, aku tidak terlalu mengerti maknanya. Tapi lagu ini mengingatkanku pada film Gravity.
Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there's a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
Berada di antara patung kristus yang tersalib dan rambu Hollywood, kita malah memutuskan untuk terluka. Sekarang hanya tersisa sedikit hal yang harus kita hanguskan. Mengatur hati kita agar terus menyala, dan merasakan bahwa berada di setiap kota adalah sebuah anugerah. Dan lihatlah, setiap garis langit terlihat seperti kecupan ringan di bibir. Dan aku membuat permohonan di setiap garis langit yang kulihat.
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
Alangkah indahnya, alangkah birunya, alangkah luasnya.
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
The satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
The satellite beside me
Dan sementara itu ada seseorang yang terjatuh dari langit, setiap hari kukenakan wajahmu. Kusukai suasana di sekitarku. Satellite di sebelahku. Dan sementara itu ada seseorang yang terjatuh dari langit, saat ia membentur bumi, kutinggalkan tempat ini. Kubiarkan saja atmosfir di sekitarku, dengan satelit di sebelahku.
What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Tell me you see it too
We opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We opened the door now, it's all coming through
Apa yang akan kita lakukan? Kita telah membuka gerbangnya, dan semuanya masuk ke dalam. Katakanlah kepadaku bahwa kau juga melihatnya. Kita membuka mata kita dan pemandangan pun berubah.
How big, how blue, how (beautiful)
How big, how blue, how (beautiful)
Alangkah luasnya, alangkah birunya, alangkah indahnya.
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I'm happy you're beside me
Dan dengan keadaanku sekarang ini, sebuah kota adalah anugerah. Garis cakrawala terlihat seperti sebuah kecupan ringan. Kuhadiahkan doa untukmu di setiap garis langit yang kulihat. Jika ada seseorang yag jatuh dari langit, kukenakan wajahmu di wajahku. Aku menyukai suasana di sini, karena ada dirimu di sisiku.
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I'll see you in another life
If this one wasn't enough
So much time on the other side
Terlalu banyak waktu kuhabiskan di sisi lain dunia ini, menunggumu untuk sadar kembali. Mungkin aku akan bertemu lagi denganmu di kehidupan berikutnya, jika satu kehidupan ini saja tak cukup bagi kita.
Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there's a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
Berada di antara patung kristus yang tersalib dan rambu Hollywood, kita malah memutuskan untuk terluka. Sekarang hanya tersisa sedikit hal yang harus kita hanguskan. Mengatur hati kita agar terus menyala, dan merasakan bahwa berada di setiap kota adalah sebuah anugerah. Dan lihatlah, setiap garis langit terlihat seperti kecupan ringan di bibir. Dan aku membuat permohonan di setiap garis langit yang kulihat.
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
Alangkah indahnya, alangkah birunya, alangkah luasnya.
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
The satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
The satellite beside me
Dan sementara itu ada seseorang yang terjatuh dari langit, setiap hari kukenakan wajahmu. Kusukai suasana di sekitarku. Satellite di sebelahku. Dan sementara itu ada seseorang yang terjatuh dari langit, saat ia membentur bumi, kutinggalkan tempat ini. Kubiarkan saja atmosfir di sekitarku, dengan satelit di sebelahku.
What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Tell me you see it too
We opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We opened the door now, it's all coming through
Apa yang akan kita lakukan? Kita telah membuka gerbangnya, dan semuanya masuk ke dalam. Katakanlah kepadaku bahwa kau juga melihatnya. Kita membuka mata kita dan pemandangan pun berubah.
How big, how blue, how (beautiful)
How big, how blue, how (beautiful)
Alangkah luasnya, alangkah birunya, alangkah indahnya.
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I'm happy you're beside me
Dan dengan keadaanku sekarang ini, sebuah kota adalah anugerah. Garis cakrawala terlihat seperti sebuah kecupan ringan. Kuhadiahkan doa untukmu di setiap garis langit yang kulihat. Jika ada seseorang yag jatuh dari langit, kukenakan wajahmu di wajahku. Aku menyukai suasana di sini, karena ada dirimu di sisiku.
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I'll see you in another life
If this one wasn't enough
So much time on the other side
Terlalu banyak waktu kuhabiskan di sisi lain dunia ini, menunggumu untuk sadar kembali. Mungkin aku akan bertemu lagi denganmu di kehidupan berikutnya, jika satu kehidupan ini saja tak cukup bagi kita.
No comments:
Post a Comment