Disconnected – 5 Seconds of Summer

Woa,  persis seperti yang kupikirkan. Mirip iklan apa ya lagu ini? Kalau bisa ketemu langsung, kenapa harus sibuk berkirim pesan? Begitulah.

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

Life's a tangled web
Of cell phone calls and hashtag I-don't-knows
And you you're so caught up
In all the blinking lights and dial tones
I admit I'm a bit of a victim in the worldwide system too
But I've found my sweet escape when I'm alone with you

Kehidupan zaman sekarang terhubung dan terjalin lewat berbagai macam hal, seperti jaring laba-laba yang melingkar. Ada yang terhubung karena isi smartphone, ada pula yang merasa satu golongan karena hashtag tertentu. Kau dan aku, sama saja. Mata kita seringnya melirik apakah kedip lampu kecil di sudut ponsel itu menandakan sesuatu? Ataukah ada nada dering yang kita tunggu-tunggu? Yeah, kuakui, aku juga korban modernisasi, di mana kehidupan kita serba internet. Untungnya, aku menemukan tempat melarikan diri yang sangat indah, yaitu dirimu. Begitu bersamamu, berdua saja, rasanya aku telah terbebas dari hiruk-pikuk dunia yang saling berbagi berita.

Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen

Bersamamu, bisingnya kota yang tak pernah berhenti seolah lenyap begitu saja. Inilah saatnya aku menikmati layar telepon yang mati.

I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favorite place
We put the world away
Yeah we're so disconnected

Lihatlah, hujan di musim panas ternyata sangat indah. Aku suka. Dengarlah suaramu ketika tertawa atau berbicara. Aku suka. Kita berdua, seolah mengesampingkan segala urusan dunia. Begitu bersama dan hanya berdua saja, kita sangat tak-terhubung dengan segala jaringan di dunia. Kau adalah pelarianku. Tempat favoritku.

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
We're so disconnected
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
Hands around my waist
You're counting up the hills across the sheets
And I'm a falling star
A glimmer lighting up these cotton streets
I admit I'm a bit of a fool for playing by the rules
But I've found my sweet escape when I'm alone with you

Kita sangat tak-terhubung dengan jaringan dunia begitu kita berdua saja. Ketika ada tanganmu yang melingkari pinggangku, rasanya seluruh dunia telah menjadi milikku. Kita bersama, menghitung puncak bukit di seberang sana, menamai bintang-bintang dan sebagainya. Aku merasa mendapatkan bintang jatuh, keberuntungan, yaitu dirimu.

Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me

Matikan tivi, matikan radio, hanya ada aku dan kau. Log out dari segala media social, matikan hape, hanya ada kau dan aku di sini, saling menikmati, tanpa terkoneksi.