Pages

Artpop – Lady Gaga

Biasalah, lagu tentang dirinya sendiri. Lagu tentang lagunya, lagu tentang segala dunia dan lingkungan sekitarnya.

Come to me
In all your glamour and cruelty
Just do that thing that you do
And I'll undress you


Kau boleh datang padaku, dengan segala kemewahan yang kau miliki, dengan tambahan kelicikan dan kekejaman. Aku tak takut padamu, karena jika kau mendatangiku dengan keadaan yang seperti itu, aku akan melucuti seluruh dirimu.

Keep it tight
Sometimes the simplest move is right
The melody that you choose
Can rescue you


Tahukah kau, di ‘dunia’ ini, kadang hal yang paling sederhana itulah yang terbaik. Sedikit tindakan, tapi yang mematikan. Buatlah yang terbaik. Pastikan irama yang kau pilih, bisa menyelamatkan karirmu.

A hybrid can withstand these things
My heart can beat with bricks and strings
My ARTPOP could mean anything


Seorang hybrid (keturunan silang) bisa menahan semua ini. Seperti hatiku, yang bisa membangun hubungan, ataupun mengubur segala kemungkinan. Laguku, artpopku, bisa berarti banyak hal, yang bisa dengan bebas kalian terjemahkan.

We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP, ARTPOP, ARTPOP)


Dengan satu misi yang sama, kita bisa melakukannya bersama. Artpop ini, seni popular ini, bisa menyatukan seluruh manusia di dunia.

Come to me
With all your subtext and fantasy
Just do that thing that you do
In a perverse hue


Karena itu, datanglah padaku, dengan segala ketidak tahuanmu, dengan segala pengetahuanmu, dan dengan segala khayalanmu. Lakukan saja apa yang kau suka, aku akan mendukungmu semampuku. Gebraklah dunia, dengan segala kegemparan yang bisa kau lakukan, dengan cara apapun, baik maupun buruk, asal dunia bisa mendengar dan melihatmu.

Lovers' kites
Are flown on beaches for public sight
The color palette you choose
Can profit you


Tahukah kau tentang layang-layang pencari jodoh? Semakin unik bentuknya, semakin norak warnanya, semakin akan terlihat oleh banyak orang di bawah sana, yang sedang mencari pasangan untuk layang-layangnya. Begitulah dirimu. Kau harus muncul seramai mungkin, untuk menguntungkan kemunculanmu.

A hybrid can withstand these things
My heart can beat with bricks and strings
My ARTPOP could mean anything


Bukankah para keturunan campuran biasanya mampu bertahan menghadapi hal-hal remeh yang semacam itu?

Could try to sell you out or I
Could show you all the reasons why
My ARTPOP could mean anything


Aku harus mulai menjualmu, menjual bakatmu, entah bagaimana caranya, aku harus memberimu ribuan alasan, mengapa kau harus bersinar. Karena artpop yang kutitipkan padamu itu, harus bersinar terang melalui dirimu.

We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP, ARTPOP, ARTPOP)


Dengan satu misi yang sama, kita bisa melakukannya bersama. Artpop ini, seni popular ini, bisa menyatukan seluruh manusia di dunia.

Brushes with darkness won't help you create your destiny of self
But ARTPOP could mean anything... anything!
I try to sell myself but I am really laughing
Because I just love the music, not the bling
Music, not the bling


Mengapa harus memilih cara gelap dalam memancing takdirmu? Tak akan membantu hidupmu. Gemerlapkan, gebyarkan dunia music ini dengan artpop yang segar. Kau akan merasa sangat berarti, karena telah meramaikan jagad ini. Kucoba menjual diriku ke dunia ini, dengan cara apapun, tapi kemudian kutertawakan diriku sendiri, karena cara seperti itu sungguh konyol ternyata. Yang terpenting itu music nya kan? Bukan gemerlap kostum, bukan gemerlap tampilan. Semua memang mendukung, tapi jika music yang kau jual tak enak di dengar, segala gemerlap tampilanmu hanya akan tampak samar.

We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP, ARTPOP, ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP)
We could, we could belong together (ARTPOP, ARTPOP, ARTPOP)

Dengan satu misi yang sama, kita bisa melakukannya bersama. Artpop ini, seni popular ini, bisa menyatukan seluruh manusia di dunia.

Free my mind, ARTPOP
You make my heart stop


Merdekakanlah pikiranku, wahai seni dunia popular. Aku ingin meramaikan duniamu dengan bakatku. Karena, segala kesenian itu, telah membuatku jatuh cinta.

1 comment:

  1. We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] + Shakira - La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown :D

    ReplyDelete