Pages

Blank Space – Taylor Swift

Tak peduli seberapa banyak nama yang sudah terukir di hati, tetap ada tempat kosong untuk menuliskannya lagi, begitulah inti lagu ini.

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, want to play?
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors, lie
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend


Hai, boleh kenalan nggak? Senang sekali bisa berjumpa denganmu. Dari mana asalmu? Begitulah awal perkenalanku dengan lelaki itu. Aku, langsung menyukainya begitu bertemu dengannya. Kusadari aku berniat membuat dia bahagia bersamaku. Aku ingin menunjukkan banyak hal. Keajaiban, kegialaan, dosa-dosa yang menyenangkan. Melihatmu berdiri di sana, rasanya sudah tak tahan lagi untuk menyapa. Karena hatiku tahu, kau adalah kesalahan keputusanku berikutnya. Oh, biarlah. Ayo kita mainkan saja permainan ini. Kau mau kan? Aku tahu kau orang kaya baru di kota ini. Liahtlah pnampilanmu. Setelan bagus berdasi, cocok sekali. Aku bisa membaca seluruh karaktermu hanya dengan melihatmu, seperti meihat sosok tokoh di majalah dalam negeri. Membacamu, bukanlah bacaan lucu untuk bersenang-senang, bukan pula gossip murahan. Kau juga tentunya sudah mendengar banyak hal tentang diriku kan? Ayo kita berteman. Kita lihat bagaimana semua rumor tentang kita menyatukan dan mengakhirkan hubungan kita. Ambil pasportmu, ikutlah denganku, aku bisa menjinakkan kebengalanmu dalam seminggu.

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

Jadi, apakah hubungan kita akan bertahan selamanya? Atau sekejap saja, seperti nyala lilin yang tertiup angin? Tak mengapa kalau kau tiba-tiba bosan, kau bisa mengatakan kepadaku kapanpun kau mau. Kebahagiaan ini sungguh berharga meski sekejap mata. Aku sudah terbiasa ditinggalkan, buktinya aku punya sederet daftar mantan pacar. Biar saja orang-orang mengatakan aku gila, karena aku memang suka para pemburu cinta. Kau sendiri, suka kan permainan saling memainkan ini? Kita sama-sama buaya, jadi kita lihat bagaimana hasil akhirnya.

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name


Apakah aku akan bertekuk lutut di hadapanmu, ataukah kau sama saja dengan yang lainnya? Entahlah. Kita masih muda, dan cenderung kurang bertanggung jawab. Kita tak perlu melakukannya terlalu jauh, cukup bersenang-senang. Yang seperti itu akan membuatmu kehilangan nafas, atau terluka dalam sekali, makanya santai sajalah menjalani semua ini. Kita berdua sama-sama memiliki daftar panjang mantan pacar. Mereka pikir kita berdua gila, hati sudah penuh tapi masih mau nambah. Ah, siapa bilang, selalu ada tempat kosong untuk menuliskan namamu di hatiku.

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the king baby I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storm
I can make all the tables turn
Rose gardens filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

Dengan berdandan cantik, didukung cuaca yang cerah, aku bisa saja menunjukkanmu banyak hal gila di dunia. Ciuman curi-curi yang manis, berbicara hanya yang manis-manis, kita seperti pasangan raja dan ratu, yang sempurna tanpa cela. Temukanlah apa yang kau cari dari diriku. Aku akan memberikan apapun yang kau mau. Berbaik-baiklah, karena yang terburuk pasti akan menghampiri. Kelak, pasti akan muncul teriakan, tangisan, badai sebuah hubungan. Aku bisa membalik suasanya indah ini menjadi mengerikan jika aku mau. Aku bisa mengubah cintaku jadi benci yang menyakitkan jika kumau. Tapi tidak, aku ingin menyimpanmu lebih lama di hatiku, jadi kubiarkan rasa penasaranmu tentangku terus menemani hari-harimu. Meski aku membuatmu cemburu setengah mati, kau tak akan berdaya menghadapi, karena aku adalah lawanmu yang seimbang, mimpi buruk waktu malam yang datang saat siang, seolah nyata, tapi tidak ada.

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game


Jadi biarlah, tak usah terlalu dipikirkan. Entah hubungan ini akan berjalan selamanya ataukah sekejap saja, karena kita sama-sama buaya yang terbiasa memainkan hati dan perasaan.

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane (Insane)
But I've got a blank space baby
And I'll write your name


Kita masih muda, nikmati saja semuanya. Jangan terlalu dibuat sesak, atau kau malah kehilangan segalanya. Kalau kita santai, pisah pun tak terlalu sakit. Biarkan saja sudah banyak orang keluar masuk dalam hidupku, selalu ada tempat kosong di hatiku untukmu.

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya


Kalian para lelaki sangat suka sekali pada cinta jika kalian tersiksa tak mendapatkannya. Tapi jika mudah, kalian begitu saja mengabakannya. Aku akan membalas dengan caraku, jadi jangan katakan aku tak memperingatkanmu ya.

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game


Biarlah hubungan ini berjalan sebagaimana mestinya. Entah itu akan selamanya, ataukah hanya sekejab seja. Yang jelas kita berdua sama-sama menikmati permainan cinta yang berbahaya ini.

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name


Toh kita masih muda, sedikit teledor tak mengapa. Sudah banyak daftar mantan pacar di hati kita, tapi selalu ada tempat kosong untuk diisi kita berdua.

10 comments:

  1. Wah !! Baru mau request eh udah di post. Makasih banget buat mbaknya :) :D ^_^ *tayo

    ReplyDelete
  2. Request lagu Taylor swift out of the woods dong makanya..... Katanya Sih inspirations dari Harry styles

    ReplyDelete
  3. Kak request lagu little things one direction dong thank youuu

    ReplyDelete
  4. Wah tepat sekali kakak ini.. analisnya mantab love it

    ReplyDelete
  5. bagus bgt kak interpretasinya! two thumbs btw request style - Taylor Swift dong kak itu lagu barunya. makasih

    ReplyDelete