Shallow - Lady Gaga feat. Bradley Cooper

Lirik lagu Shallownya Lady Gaga dan Bradley Cooper ini unik lho. Bisa dimaknai dari sudut manapun. Sebagai pidato pernikahan, bisa. Nasehat orang tua pada pemuda, bisa. Aku pilih opsi kedua, karena bertepatan dengan tahun pemilu raya. Perubahan, dimulai dari diri sendiri. Mumpung masih dangkal, ayo kita ubah. Sebelum diam kita, golput kita, apatis kita, merusak tatanan harmonis yang sudah ada. Sebelum kesalahan kecil kita, menyebarkan keburukan pada alam semesta.

Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for
I'm falling
In all the good times I find myself
Longin' for change
And in the bad times I fear myself

Hei Nduk (Nak-pr,Jawa), maukah kau mengatakan kepadaku, apa pendapatmu tentang dunia ini? Apakah engkau bahagia dengan segala ke-modern-an dan kecanggihannya? Sudah puaskah engkau dengan segala kemudahannya? Atau, apakah masih banyak hal yang engkau cari?  Jangan sepertiku, aku terpuruk, karena selama waktu keemasanku, aku tak melakukan apapun. Yang kutahu hanyalah bahwa aku selalu menunggu datangnya perubahan, namun aku tidak memulai mengubah apapun.

Tell me something, boy
Aren't you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
I'm falling
In all the good times I find myself
Longing for change
And in the bad times I fear myself

Hei Nang (Nak-lk,Jawa), apakah kau masih terus mencoba mengisi segala kekosongan itu? Apa yang membuatmu putus asa melakukannya? Apakah beban itu terlalu berat untuk kau tanggung? Janganlah engkau sepertiku. Dulu, di masa jayaku, aku tak berusaha menggenapi apapun yang seharusnya kugenapi. Sekarang aku terpuruk menyesali mengapa aku tak mencobanya meski sekali.

I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now

Kini lihatlah diriku, terhempas di dasar lautan penyesalan, hanya mampu melihat kehidupanku yang seperti tenggelam. Namun aku terus meluncur tanpa mencapai dasar. Karena aku tahu, kerasnya kehidupan di permukaan yang seharusnya kujalani justru tak kuhadapi. Padahal, apapun yang tak membunuhku pasti bisa menguatkanku. Tapi aku memilih diam hingga keterpurukan ini semakin dalam dan semakin dalam.

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We're far from the shallow now
Oh, oh, oh, oh
Whoah!

Lakukanlah sesuatu, demi kebaikan dirimu di masa datang. Jangan sepertiku, karena menyesal selalu belakangan. Sudah terlalu dalam aku menjerumuskan diri dalam diam. Seharusnya saat masih dangkal, saat aku masih punya kemampuan, aku melakukan perubahan.