Pages

When We Were Young – Adele

Ihhiiirrrr…. Naga-naganya sih, lagu tentang reuni nih. Ada mantan yang dipertemukan, dan bintang pun berkelipan di sekitar.

Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
'Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment
Before I go?
'Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know

Lihatlah, bahkan semua orang menyukai segala gerak-gerikmu. Mulai dari caramu berbicara, caramu menggerakkan tubuhmu, diperhatikan oleh semua orang. Entah mengapa, kau sepertinya mampu membuat semua orang merasa nyaman, terutama diriku. Andai saja engkau datang sendirian, andai saja engkau masih sendiri, akankah aku punya kesempatan sebelum semua ini berakhir? Karena aku telah melewatkan malam-malamku dalam sepi, berharap akan ada seseorang yang mengerti.

You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young


Kau terlihat menakjubkan, seperti sebuah film yang menawan . Kau terdengar syahdu, seperti sebuah lagu. Melihatmu, demi Tuhan, mengingatkanku saat kita berdua masih muda dulu.

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

Izinkanlah aku mengambil gambarmu hari ini. Siapa tahu hari ini adalah kesempatan terakhir kita dipertemukan kembali. Sebelum kita berdua menyadari, bahwa umur terus terkikis habis, kita tak muda lagi. Kita akan tergesa, seperti film menunggu kesudahannya. Kita jadi bersenandung, seperti lagu yang terus mengalun.

I was so scared to face my fears
Nobody told me that you'd be here
And I swore you moved overseas
That's what you said, when you left me


Takutnya, aku akan menghadapi apa yang kukhawatirkan selama ini. Tak seorang pun yang mengatakan kepadaku, bahwa kau juga akan hadir di sini. Aku yakin seyakin-yakinnya bahwa kau telah pindah jauh sekali. Sejak dulu, sejak kau beralasan seperti itu hanya untuk meninggalkanku.

You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young


Tapi kau masih terlihat sama. Adegan bersamamu dulu berkelebat seperti film yang diputar di hadapanku. Suaramu, masih terdengar seperti lagu merdu di telingaku. Demi Tuhan, kehadiranmu hanya membangkitkan kenangan masa laluku.

When we were young
When we were young
When we were young
When we were young


Tentangmu, adalah tentang kita saat masih muda dulu.

It's hard to win me back
Everything just takes me back
To when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn't gone
I guess I still care
Do you still care?


Sekarang sudah agak tidak mungkin, untuk kembali memperbaiki apa yang sudah terjadi. Sampai kapankah engkau akan ada di hadapanku seperti ini? Sebagian dari diriku, seolah tertarik ke arahmu. Sepertinya, aku masih menyimpan rasa itu. Apakah kau juga masih menyimpan rasa untukku?

5 comments: