Pages

Grateful - Rita Ora (Ost Beyond The Lights)

Bahagia karena bersyukur, bersyukur karena bahagia. Kesalahan masa lalu tak perlu dijadikan penghalang untuk bangkit. Yang lalu biarlah berlalu, perbaiki yang bisa diperbaiki.

[Rita Ora]
There were a lot of tears I had to cry through
A lot of battles left me battered and bruised
Now I was shattered to have my heart ripped in two
I was broken, I was broken,
There were a lot of times I stumbled and crushed
When I was only years down to my last chance
So many times when I was so convinced that
I was over, I was over
But I had to fall yeah
To rise above it all

Sudah terlalu banyak air mata yang telah kutumpahkan dalam tangisku. Banyaknya pertengkaran menyisakan luka dan memar dalam driku. Sekarang aku telah hancur lebur, mengetahui bahwa hatiku telah patah menjadi dua. Aku patah hati, hancur berantakan. Ada begitu banyak masa ketika aku terjatuh, terjungkal dan remuk. Saat ini hanya tersisa waktu untuk menebus segala kesempatan yang telah kusiakan. Semua telah usai. Telah berakhir bagiku. Aku memang harus terpuruk agar aku bisa bangkit kembali untuk kebahagiaanku.

I’m grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
‘Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
Grateful

Aku bersyukur telah datang badai dalam hidupku. Badai yang kelam membuatku mensyukuri sinar matahari yang terang. Aku bersyukur telah pernah melakukan kesalahan, agar aku bisa menghargai hal yang benar. Aku bersyukur pernah dikaruniai kesakitan, dan segala hal yang membuatku hancur. Aku bersyukur memiliki banyak berkas luka, agar aku mengingat segala hal tak menyenangkan untuk membuat hidupku jauh lebih menyenangkan lagi. Aku bersyukur atas semua yang terjadi dalam hidupku.

I was sinking I was drowning in doubt
The weight of all the pain was weighing me down
I pulled it together and I pulled myself out
Learned a lesson, learned a lesson
That there’s a lot you gotta go through hell, yes
But that’s what got me strong, I got no regrets
And I got only love, got no bitterness
I count my blessings, count my blessings, yeah
I’m proud of every tear, ’cause they got me here


Aku pernah tenggelam dan terendam keraguan. Beratnya luka hatiku membuatku merasa rendah dan terpuruk. Kucoba untuk menyingkirkan semuanya dan mencoba untuk bangkit kembali. Ada banyak pelajaran dalam semua peristiwa buruk itu. Memang, ada banyak jalan untuk menuju ke neraka. Tapi yang sudah terjadi biarlah terjadi, tak perlu disesali. Asal kelak diperbaiki, hanya cinta yang akan kumiliki. Tak ada lagi kepahitan yang akan menghiasi hidupku ini. Kuhitung kembali berkah dalam hidupku, dan aku jadi berbangga pada setiap tetes air mata yang telah membuatku semakin kuat, hingga aku bisa berada di tempatku sekarang ini.

There is nothing I would change,
Not even one mistake I made
I got lost, found myself, found my way
I’m grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
‘Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
Grateful

Yang sudah terjadi biarlah terjadi. Tak ada yang ingin kuubah dalam kisah hidupku. Bahkan kesalahan-kesalahanku pun akan kujadikan pelajaran dalam hidupku. Aku pernah tersesat, tapi kini aku telah kembali. Aku bersyukur pernah mengalami kehancuran, hingga aku tak bisa menyombongkan diriku akan kemudahan yang terus kudapatkan. Aku bersyukur pernah melakukan kesalahan, agar aku tak menyombongkan diriku karena selalu berbuat benar.

You know that I’m grateful,
You know that I care
No time for the wrong ones,
I’ll always be there
Grateful
Grateful, grateful
I’m grateful
Grateful, grateful
Oh, I am
Grateful
Oh, I am grateful

Kalian semua tahu betapa bersyukurnya diriku. Kalian tahu betapa aku peduli, tak boleh ada kesalahan yang terulang lagi. Aku akan selalu ada dan waspada akan siapa diriku, agar aku selalu bisa mensyukuri hidupku.

2 comments:

  1. waah ,udh di interpretasiin req aku , makasih naila :)
    naila buka kursus ato les b.ingg gk ? enak lo ngajak nginterprtasiin lagu b.ingg yg murid suka , aku aj mau :D, jurusan bhs inggris bukan sih naila ini ? pinter bngt bhs ingg ny, interpretasiinnya jga bagus #PengenJuga :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ajarin dong nai , cara nginterperasiin lagu aku pengen juga la :( , bikin group d fb gimana nai ? ntr nginterpretasiinya sma" gitu d group :D

      Delete