Pages

Drown – Bring Me The Horizon

Lagu ini sepertinya tentang penyesalan ya. Seseorang yang hidupnya pernah tersesat, akhirnya sadar. Namun ia tahu bahwa keluar dari ketersesatan itu bukanlah hal yang mudah. Ia butuh dukungan dan bantuan.

What doesn't kill you, makes you wish you were dead
Got a hole in my soul, growing deeper and deeper
And I can't take
One more moment of this silence, the loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up

Apapun hal yang tak bisa membunuhmu, malah justru akan membuatmu berharap agar mati saja. Jiwaku kosong, seolah berlubang. Semakin lama lubang itu kurasakan semakin dalam. Aku tak bisa menahan lagi satu kejadian yang penuh keheniningan ini. Kesepian ini begitu menghantuiku dan beratnya beban dunia semakin sulit untuk kutanggungkan.

It comes in waves, I close my eyes
Hold my breath and let it bury me
I'm not okay, and it's not alright
Won't you drag the lake and bring me home again?


Saat hal itu datang mengalun bagaikan ombak, aku pun menutup mataku. Kutahan nafasku dan membiarkan semuanya menguburku. Aku tidak baik-baik saja, dan memang keadaan sedang tidak baik-baik saja. Maukah kau menarikku dari danau dan membawaku pulang kembali?

Who will fix me now, dive in when I'm down?
Save me from myself, don't let me drown
Who will make me fine, drag me out alive?
Save me from myself, don't let me drown

Siapa lagi yang akan memperbaiki diriku sekarang? Siapa lagi yang bersedia menyelami jiwaku saat aku sedang terjatuh seperti ini? Aku ingin menyelamatkan diri dari diriku sendiri. Tolong, jangan biarkan aku tenggelam. Siapa lagi yang akan sanggup membuatku baik-baik saja? Menyelamatkanku dan mengeluarkanku hidup-hidup? Aku ingin selamat dari diriku sendiri. Maka, jangan biarkan aku tenggelam.

What doesn't destroy you, leaves you broken instead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can't take
One more moment of this silence, the loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up


Apapun yang tak bisa menghancurkanmu, justru akan membuatmu patah hati. Jiwaku kosong dan berlubang semakin dalam. Dunia ini serasa semakin keras untuk kuhadapi.

'Cause you know that I can't do this on my own
'Cause you know that I can't do this on my own
'Cause you know that I can't do this on my own
('Cause you know that I can't do this on my own)
(Who will fix me now?)
(Who will fix me now?)
Who will fix me now?
Dive in when I'm down?
Save me from myself, don't let me drown

Karena, kalian tahu pasti bahwa aku tak bisa melakukan perbaikan itu sendiri. Siapakah yang bisa membantuku? Tolong selamatkan aku dari kerusakan yang kusebabkan sendiri.

3 comments: