One Step Closer – Linkin Park

Setiap perkataan adalah pedang yang dihunus dari sarungnya. Tinggal bagaimana digunakan, akankah untuk kebaikan, atau untuk melukai sesame. Dan kata-kata tak akan lagi ada artinya ketika tak ada yang bersedia untuk mendengarkan. Lagu ini, adalah sebuah permintaan untuk didengarkan. Karena semakin banyak perkataan, semakin membuat tertekan.

I cannot take this anymore
I'm saying everything I've said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you'll say
But you'll find that out anyway
Just like before

Aku sudah tak tahan lagi. Aku telah mengatakan apa yang telah kukatakan sebelumnya. Semua kata itu tak ada artinya lagi. Aku menemukan keberkahan dalam keluguan. Semakin sedikit yang kudengar, semakin sedikit pula yang akan kau katakana. Tapi kau bahkan bisa menemukan sendiri jalan keluarnya, seperti sebelum-sebelumnya.

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break

Semua hal yang kau katakan kepadaku, membawaku selangkah lagi mendekati tepian batasanku. Dan aku hampir luluh lantak. Aku butuh sedikit ruang untuk menghirup udara segar, karena aku telah selangkah mendekati tepian.

I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again
Just like before

Kudapati jawaban yang kutemukan tidaklah terlalu jelas. Aku berharap bisa menemukan cara untuk menghilang. Semua pemikiran ini tak lagi berarti. Kutemukan keberkahan dalam keluguan. Tak ada yang akan pergi, lagi dan lagi, seperti sebelumnya.

Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up
Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up
Shut up, I'm about to break!
Diamlah saat aku sedang berbicara denganmu, karena aku sedang merapuh dan hampir luluh lantak.