Pages

Sippy Cup – Melanie Martinez

Lagu apa ya? Susah. Kelihatannya sih isinya nasehat, hanya saja pilihan katanya agak seram. Intinya sih agar berfikir dulu sebelum bertindak.

[Chorus]
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

Darah masih meninggalkan noda meski lap nya telah dicuci. Bercinta juga tetap bisa jalan meski lampu dimatikan. Anak-anak masih tetap tertekan ketika kau mendandani mereka. Dan sirup tetap akan menjadi sirup jika ada dalam diri seseorang yang kekanakan. Ia juga tetap mati ketika kau selesai mabuk. Tentu saja hanya mayat yang kau simpan di keranda.

[Verse 1]
Blood money, blood money
How did you afford this ring that I love, honey?
"Just another shift at the drug company,"
He doesn't think I'm that fucking dumb does he?
It doesn't matter what you pull up to your home
We know what goes on inside
You call that ass your own, we call that silicone
Silly girl, we're silly, boys


Bagaimana kau akan mampu membayar denda pembunuhan yang kau lakukan? Bagaimana pula kau akan membayar cincin yang sangat kuinginkan itu, Sayang? Katanya, ambil saja shift berikutnya di pabrik obat itu. Apakah aku terlihat bodoh di matanya? Tak masalah apa yang ia bawa saat ia pulang ke rumah, karena kita tetap tahu apa yang terjadi di dalamnya. Kau boleh menyebut sesuatu itu sebagai pan**t, tapi kami melihatnya sebagai silicon. Kami hanyalah para gadis yang bodoh di mata kalian.

[Breakdown]
Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup


Dasar kekanakan, selalu melakukan banyak hal dengan seenaknya.

[Verse 2]
Pill diet, pill diet, if they give you a new pill then you will buy it
If they say to kill yourself, then you will try it
All the makeup in the world, won't make you less insecure
You got weights in your pockets, when you go to the doctors
Your favorite candy's cotton, that's why all your teeth are rotten
Silly girls with silly boys


Kau suka pil diet. Ada yang terbaru saja pasti kau beli. Jika pil itu memperingatkanmu bahayanya dan bisa membunuhmu, kau justru akan membelinya. Seluruh peralatan make up di dunia ini tak akan mampu membuatmu merasa aman karenanya. Berat badanmu selalu naik setiap kali aku ke dokter. Gigimu keropos karena kau suka makan permen. Bukankah itu kekanakan?

1 comment:

  1. Melanie emang auranya creepy yah... rasanya kaya keinget music box di loteng yang bunyi tengah malem gitu.

    ReplyDelete