Pages

Grand Piano – Nicky Minaj

Kenapa harus grand piano ya? Apa karena grand piano hanya dimainkan oleh orang yang sudah ahli? Kalau coba-coba nggak bisa ya? Soalnya lagu ini intinya tentang playboy sih.

[Verse 1]
Am I just a fool?
Blind and stupid for loving you
Am I just a silly girl?
So young and naive to think you were


Apakah aku sebegitu bodohnya hingga aku terbutakan oleh penampilanmu, gayamu, sikapmu. Aku jatuh cinta setengah mati kepadamu. Mungkin aku memang dungu. Atau hanya terlalu muda dan terlalu naΓ―f untuk berfikir masak-masak tentang dirimu.

[Pre-Chorus 1]
The one who came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you'll remain just afraid in the dark


Bagiku, kaulah satu-satunya orang yang berhak memiliki hatiku. Tapi ternyata, kau orang yang berhati dingin, sedingin kegelapan yang kutakuti.

[Chorus]
(And now the people)
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on

Dan sekarang aku tahu semuanya. Saat orang-orang mulai membicarakanmu, mereka berkata, bahwa kau hanya berniat mempermainkan hatiku. Kalau memang itu niatmu, kau berhasil melakukannya, dan kau telah memainkannya dengan sangat menawan, seperti grand piano yang indah. Teruslah bermain, karena aku menyukai permainanmu.

[Verse 2]
Am I being a fool?
Wrapped up in lies and foolish truths
What do I see in you?
Maybe I'm addicted to all the things you do


Mungkin memang aku yang dungu, terperangkap dalam dustamu, dalam kebenaran yang kau tutupi. Apa sih yang kulihat darimu? Entahlah, aku mungkin hanya kecanduan dengan keberadaanmu. Dan itu sudah cukup bagiku.

[Pre-Chorus 2]
Cause I keep thinking you were
The one who came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you'll remain just afraid in the dark


Karena bagiku, kaulah satu-satunya orang yang berhasil menarik hatiku yang dulunya gelap dan sedingin salju. Teruslah bermain, karena aku menyukai permainanmu.

3 comments:

  1. Request Shower- Becky G dong kak...Makasihhh

    ReplyDelete
  2. ka naila, request troye sivan yang the fault in our star dong:) makasih x

    ReplyDelete
  3. Mantap translatenya πŸ‘πŸ‘

    ReplyDelete