Pages

Take Me To Church – Hozier

Lagu ini… kesannya kok menuhankan manusia ya? Bukan dalam artian menyembah yang sebenarnya sih, hanya memuja yang berlebihan. Banyak dari kita yang juga berbuat demikian kan? Entah sadar, entah tidak, lebih menuhankan harta benda, wanita, tahta, dibanding dengan Tuhan yang sesungguhnya.

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the Heavens ever did speak
She is the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
'We were born sick,' you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me 'worship in the bedroom'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen


Kekasihku punya selera humor yang unik. Nyelekit tapi menghibur. Ia bahkan bisa menghadirkan cekikikan di dekat liang kubur. Ia seperti tahu penderitaan semua orang dan langsung bersikap menyenangkan. Kata-katanya selalu segar. Andai Tuhan pernah berbicara langsung, mungkin kekasihku ini akan dinobatkan sebagai pemilik mulut terbaik di dunia ini. Bukan bentuknya, tapi manfaat kata-katanya. Hari minggu ku kian lesu, karena aku tak pernah mengunjungi gerejaku. Buat apa? Setiap minggu hanya dijejali racun pikiran yang baru dari khotbah-khotbah itu. Mereka berkata: kita ini memang terlahir sakit (menderita). Benar, gerejaku tidak menawarkan kemutlakan. Lalu kekasihku berkata, bahwa tak perlu ke gereja, karena ‘pemujaan’ bisa dilakukan di kamar tidur saja. Aku suka idenya. Bagiku, itulah pemujaan yang sesungguhnya. Pemujaan yang secara langsung menghadirkan surga dan kenikmatan. Meski mereka bilang kami terlahir sakit, biar saja. Aku suka sakit kalau disembuhkan dengan cara yang seperti ini. Kekasihku, titahkanlah agar aku sembuh dari kesakitan ini. Engkaulah dewiku. Amin.

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Bawalah aku ke ‘gereja’ mu. Aku akan memujamu seperti anjing yang menjaga kuil di mana kau ditempatkan. Aku bersedia dengan senang hati mengakui semua dosaku kepadamu dan kau boleh mulai mengasah pisaumu untuk mengorbankanku. Matikanlah aku dalam kematian yang tidak mati. ‘Tuhan’ ku yang baik, kupersembahkan hidupku kepadamu.

If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
To drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?

We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work


Andai aku terlahir di zaman dulu dan beragama pagan, maka engkaulah dewi matahariku. Engkau adalah sinar terang yang selalu menemani kehidupanku. Akan kulakukan apapun untukmu. Andai kau meminta sesaji dan pengorbanan, akan kulakukan. Menguras lautan pun aku mau. Mencari barang-barang berkilau pun akan kujalani. Bahkan, mencarikanmu daging segar pun akan kulakukan. Demi kepercayaanku kepadamu, akan kupersembahkan segalanya.

No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen. Amen. Amen


Tak perlu guru, tak perlu raja dan penguasa untuk melakukan ritual pemujaan terhadap dirimu. Sungguh, tak ada yang lebih manis dari dosa-dosa kita. Dalam kegilaan ini, aku hanya ingin menjadi manusia yang suci di matamu. Amin.

Note:
Begitulah penafsiranku. Maafkan, bukan bermaksud menghina agama tertentu. Bagi yang beribadah di gereja, jangan pernah menafsirkan lagu ini sebagai gereja yang sesungguhnya. Setidaknya kalian semua tahu lagu ini isinya tentang apa. Ada banyak pesan buruk dari sebuah lagu yang tak pernah kita sadari ada di dalamnya. Semoga teman-teman dapat mengambil manfaatnya.

Bimbang – Melly Goeslow

Bimbang, bingung menentukan pilihan.  Padahal lagu ini tertulis gamblang, tapi bisa jadi banyak memunculkan penafsiran. Maka, ada satu cerita yang ingin kutuangkan dalam menafsirkan lagu ini.

Pertama kali aku tergugah
Dalam setiap kata yang kau ucap
Bila malam tlah datang
Terkadang ingin ku tulis semua perasaan


Aku terhenyak. Telah lama tak muncul nomer itu di hapeku. Itu nomor dari masa lalu, yang meski telah kuhapus namun tetap lekat di kalbu. Sekali melihat aku tahu pemilik nomor itu. Hatiku berdesir. Seketika kerinduan membuncah dalam hatiku, dan tangisku pun pecah. Ia adalah seseorang yang pernah mengisi hari-hariku dengan cinta dan kebahagiaan. Karena suatu hal yang prinsip, kami harus terpisah. Tapi hari ini, satu kalimatnya dalam pesan itu membuatku tergugah. Dia masih mengingatku. Dia masih mencintaiku. Aku masih menyukai cara dia mengucapkan rasa cinta itu. Dia tak pernah tahu, selama ini, dalam malam-malamku yang sepi, rinduku tak pernah berhenti. Andai aku mampu, aku ingin menuliskan segala rasaku.

Kata orang rindu itu indah
Namun bagiku ini menyiksa
Sejenak ku fikirkan untuk ku benci saja dirimu
Namun sulit ku membenci


Orang bilang rindu itu manis, indah, mendebarkan. Manis di mananya kalau seseorang yang kau rindukan bahkan tak berhak kau rindukan, dan tak tahu kau rindukan? Rindu yang seperti ini sungguh sangat menyiksaku. Tak manis sama sekali. Begitu menerima pesanmu, beragam rasa yang telah kupendam kembali naik ke permukaan. Aku dilanda bimbang, kembali seperti ke beberapa tahun silam. Andai aku bisa, aku ingin membenci dirimu saja. Namun kenyataannya, hatiku tak mampu membencimu, karena cinta itu masih mengakar kuat dalam hatiku.

Pejamkan mata bila kuingin bernafas lega
Dalam anganku aku berada disatu persimpangan jalan yang sulit kupilih

Dadaku kembali sesak, mengingat masa lalu. Betapa ragu itu membunuhku, dan betapa luka itu masih terasa sakitnya. Kupejamkan mata, perlahan menarik nafas panjang, mencoba melupakanmu. Aku bimbang. Di satu sisi, aku masih mencintaimu, dan tak sabar untuk membalas smsmu lalu memulai lagi seperti dulu. Di sisi lain, aku tahu kau masih tak berhak untuk kucintai karena kau ada yang memiliki dan itu berarti aku akan mengulang luka di masa lalu. Aku terjebak. Sungguh, hatiku gementar hanya dengan satu kata sapaanmu. Ingin kulanjutkan, tapi aku tahu itu akan menghancurkan hidupku. Ingin kuacuhkan, tapi aku tahu itu akan lebih menghancurkan hidupku. Bagaimana ini?

Ku peluk semua indah hidupku
Hikmah yang ku rasa sangat tulus
Ada dan tiada cinta bagiku tak mengapa namun ada yang hilang separuh
diriku


Akhirnya, kuputuskan untuk membiarkan saja semua ini. Aku tahu aku akan hancur dengan melepasmu. Tapi setidaknya, aku akan hancur sendirian. Jika aku menerimamu kembali, bukan hanya aku, tapi kau dan seseorang yang memilikimu juga akan ikut hancur. Karenanya, biarkan aku menikmati pedihnya sendiri tanpa dirimu. Dengan begini aku akan membiarkanmu berbahagia sepenuhnya, tak lagi terbagi.

Jealous – Nick Jonas

Cemburu, itu hal biasa dalam sebuah hubungan. Tapi kalau dilirik orang saja sudah cemburu, wah, bisa berantakan semuanya.

I don’t like the way he’s looking at you,
I’m starting to think you want him too.
Am I crazy, ?Have I lost ya.
Even though I know you love me,
Can’t help it.

Aku tidak suka caranya melihatmu. Tatapannya itu lho, seolah ingin menelanmu mentah-mentah. Tuh, lihat dirimu, kau menginginkannya juga ya? Kenapa kau harus membalas tatapannya? Acuhkan saja. Kau mungkin berfikir bahwa aku sudah gila. Biarlah. Karena aku takut kehilanganmu. Meski aku tahu hanya aku yang kau cintai, tetap saja rasa itu muncul begitu melihat mereka melirikmu.

I turn my cheek, music up,
And I’m puffing my chest.
I’m getting ready to face you,
Can call me obsessed.

Jadi kukedikkan daguku, dan music pun mulai mengalun di pesta itu. Kuajak kau berdansa agar semua orang melihat kau itu milik siapa. Aku siap memberikan alasan apapun kepadamu jika kau keberatan. Silakan sebut aku obsessive, aku tak peduli, karena kau milikku.

It’s not your fault that they hover,
I mean no disrespect.
It’s my right to be hellish,
I still get jealous.


Bukan salahmu sih kalau mereka berkeliaran untuk mencari perhatianmu. Hanya saja mereka seolah tak menghargai keberadaanku sebagai pemilikmu. Aku marah. Bukankah memang hakku untuk marah begitu kau diinginkan banyak pria? Aku cemburu, tahu.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.
Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

Salahmu karena kau terlalu seksi, terlalu cantik untuk berada di tempat ini. Kulihat semua mata itu ingin mencicipi tubuhmu. Itulah mengapa aku sangat marah dan cemburu.

I wish you didn’t have to post it all,
I wish you’d save a little bit just for me.
Protective or possessive (yeah),
Call it passive or aggressive.


Andai aku bisa memintamu untuk tak terlalu membiarkan tubuhmu terbuka. Sembunyikanlah hanya untuk diriku. Terserah orang mau bilang apa. Protektif kek, posesif kek, kau itu miliiku. Jadi, aku berhak melakukan apapun demi menjaga harga diriku. Apa aku harus diam saja? Tidak, aku akan bertindak begitu ada yang nekat mendekatimu.

You’re the only one invited,
I said there’s no one else for you.
Cause you know I get excited (yeah),
When you get jealous too.


Kaulah satu-satunya perempuan di tempat ini, di pesta ini. Kebetulan memang begitu, jadi aku tak bisa membalasmu untuk membuatmu cemburu kepadaku. Aku akan senang sekali jika sekali-sekali kau yang kepanasan karena cemburu kepadaku.

Habits – Tove Lo

Mmmm… lagunya. Vidklipnya juga. Waduh.
Tak mengapa lah. Toh lagu ini intinya galau yang tak berkesudahan karena ditinggal kekasih. Tidak harus pas per kata ya tafsirannya. Banyak saru nya^_^

Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Then I go to s*x clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah I've been around and I've seen it all


Beginilah kerjaanku sekarang. Berusaha mendinginkan hati dan tubuhku semenjak kau meninggalkanku. Maklum, tak punya pelampiasan. Makan malam saja kulakukan sambil berendam. Nyaman sih, hangat. Setelah itu, biasanya aku akan pergi clubbing, atau mengunjungi klub malam plus-plus. Melihat banyak orang kepanasan di klub itu, atau yang sedang melampiaskan panas mereka, tak membuatku ingin memilih salah satu pemegang kipas di sana. Aku memilih untuk tetap panas, karena hatiku menolak untuk melakukannya selain denganmu.

I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
And I drank up all my money
Tasted kind of lonely


Pulang lagi, makan snack ringan sambil minum minuman, sedikit, yang penting menenangkan. Lalu ke kamar mandi lagi, berendam lagi, tidur. Begitu setiap hari. Kupikir, ternyata uang yang selama ini kukumpulkan, yang kupikir bisa membahagiakan, malah membuatmu menghilang. Uang tak bisa kumakan, tak bisa pula menghangatkan. Jadilah diriku sekarang kesepian karena dulu lebih mementingkan uang daripada kasih sayang.

You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind, ooh ooh
High all the time to keep you off my mind, ooh ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you


Kini kau telah pergi, dan aku memilih untuk tetap menjaga harga diri. Meskipun tubuhku panas, aku berjanji, hanya kau yang akan selalu singgah di hati. Betapa susahnya melupakanmu, karena keberadaanmu telah mendarah daging dalam hidupku. Aku terpuruk sekarang, tanpa dirimu. Bahkan, aku tak bisa mendustai hatiku untuk sekedar berkata bahwa aku tak merindukanmu. Karena aku merindukanmu, sangat.

Pick up daddies at the playground
How I spend my day time
Loosen up the frown, make them feel alive
I make it fast and greasy
I know my way too easy


Siang hari biasanya aku menemui ayah, sekedar mengobrol dan melupakan sejenak kesedihan. Tapi biasanya aku hanya mampir sebentar saja, tak betah lama, karena rasa-rasanya tetap ada yang mengganjal di hatiku.

You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind, ooh ooh
High all the time to keep you off my mind, ooh ooh
Spend my days locked in a haze,
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Got to stay high all my life to forget I'm missing you


Semenjak kau pergi, aku memilih untuk tetap sendiri. Meski sangat ingin sekali, hatiku menolak untuk melakukannya dengan selain dirimu. Ingin ku melupakanmu, tapi bahkan ingatanku menolak untuk tak mengingatmu.

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Oh, can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Oh, staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Oh oh can't go home alone again
Need someone to numb the pain


Aku terus saja keluyuran ke sana kemari, mencari kesenangan tak berkesudahan. Alasannya, karena aku tak berani kembali ke rumah. Karena begitu kembali kerumah, aku akan kesepian lagi. Rasanya sesak sekali tanpa dirimu di sisi. Aku butuh seseorang untuk menumpulkan rasa ini.



True Love – Coldplay

Apa sih arti cinta sejati bagi kalian? Cinta sehidup semati? Cinta yang rela memberikan segalanya? Cinta yang penuh pengorbanan? Cinta yang terus mengalah meski disakiti?
Apapun arti cinta sejati bagi kalian, satu hal yang pasti yang ingin kusampaikan di sini adalah, cinta itu gratis. Ada dan sudah diciptakan sejak manusia diciptakan. Cinta bukan hutang yang harus dibayar, bukan pula piutang yang boleh ditagih.

For a second, I was in control
I had it once, I lost it though
And all along the fire below would rise


Untuk sejenak, kupikir aku masih bisa mengendalikan suasana hatiku. Akan tetapi, pada akhirnya aku kehilangan kendali itu. Aku marah, aku sedih. Seolah api dalam sekam yang selama ini kusembunyikan mulai memercikkan baranya dan bersiap untuk membakar apapun yang ada di atasnya.

And I wish you could have let me know
What's really going on below
I've lost you now, you let me go but one last time


Meski begitu, aku tetap tidak tahu apa alasanmu memutuskan untuk pergi dari hidupku. Apa yang terjadi? Apa salahku? Kalau kau sudah bosan, katakanlah. Kalau aku bersalah, katakanlah. Jangan diam, seperti keberadaanmu sama saja dengan ketiadaanmu. Silakan kalau kau ingin pergi, tapi sebelum itu, untuk yang terakhir kali, aku mohon,

Tell me you love me, if you don't then lie, oh lie to me

Katakanlah kalau hubungan kita selama ini nyata. Katakanlah bahwa cinta yang pernah kita bagi itu nyata. Katakanlah kau benar-benar mencintaiku, dulu, meski kini kau ingin meninggalkanku. Jika tidak begitu, berbohonglah demi menyenangkan hatiku, tapi jangan katakan kalau kau sedang berbohong mengucap cinta kepadaku.

Remember once upon a time, when I was yours and you were blind
The fire would sparkle in your eyes and mine


Tak ingatkah kau betapa dahsyatnya kisah kita dulu? Kisah yang penuh pengorbanan dan perjuangan, dan kini kau ingin melepas semua itu begitu saja? Tak ingatkah betapa dulu kau tergila-gila kepadaku? Tak ingatkah betapa dulu kau begitu buta menjalani semua ini bersamaku? Tak ingatkah betapa dulu kau begitu bersemangat dan bahagia? Masih bisa kuingat nyala api cinta itu ketika dulu kita bersama. Kupikir, tak mungkin jika api itu bisa padam begitu saja.

So tell me you love me, if you don't then lie, oh lie to me
Just tell me you love, if you don't then lie, oh lie to me
If you don't then lie, oh lie to me
And call it true, call it true love
Call it true, call it true love


Untuk yang terakhir kali, ucapkanlah bahwa kau pernah mencintaiku. Jika dulu hanya dusta, maka tetaplah berdusta kepadaku. Aku tak ingin mendengar kejujuran yang akan menghancurkanku lagi. Sebut saja cintamu itu sebagai cinta sejati, karena demi kebahagianku, ketentraman hatiku, jika memang iya, kau harus berbohong bahwa kau mencintaiku. Bukankah cinta sejati itu cinta untuk membuat pasangan bahagia apapun resikonya?

Love for A Child – Jason Mraz

Cinta di mata anak-anak, ketika mereka melihat kebahagiaan rumah tangga penuh cinta, kemudian melihat kehancurannya dengan sebuah perceraian.

There's a picture on my kitchen wall
Looks like Jesus and His friends involved
There's a party getting started in the yard
And there's a couple getting steamy in the car, parked in the drive
Was I too young to see this with my eyes?


Ada sebuah gambar yang tergantung di dinding dapur rumahku. Orang-orang bilang nama gambar itu The Last Supper. Ada gambar Jesus di dalamnya, sedang mengadakan perjamuan bersama beberapa orang. Dari jendela dapur, aku bisa melihat tetanggaku sedang mengadakan pesta di halaman. Di seberang jalan sana, di dalam sebuah mobil, ada dua orang yang sedang ‘panas’ karena kasmaran. Aku melihat semuanya. Apakah semua hal itu memang sudah pantas dilihat untuk anak seumurku? Mau bagaimana lagi, begitulah lingkunganku.

And by the pool that night, apparently
The chemicals weren't mixed properly
You hit your head and then forgot your name
Then you woke up at the bottom by the drain
And now your altitude and memory's a shame


Dan di sana, di sebuah pinggiran kolam renang, ada dua orang yang sedang berseteru entah karena apa. Lalu yang satu orang jatuh tersungkur ke dalam selokan dan hilang ingatan. Jika saja emosi itu bisa ditahan, tak akan ada keramaian seperti itu yang menyebarkan aib kehidupan di hari kemudian.

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence, I haven't had enough
It's probably because when you're young
It's okay to be easily ignored
I'd like to believe it was all about love for a child

Tak sadarkah jika ada jiwa-jiwa suci di sekitar kalian yang seharusnya belum layak untuk menyaksikan segala pelampiasan nafsu dalam bentuk apapun. Saat itu aku masih muda, masih tidak peduli pada semuanya. Sekarang, setelah aku dewasa, aku tahu ketidak pedulianku itu sungguh sia-sia. Anak muda biasanya tak dianggap dalam menentukan keputusan. Begitulah pikiranku dulu kira-kira, jadi aku memutuskan untuk tak terlibat. Sedangkan di mata anak-anak, semua yang terjadi di sekeliling mereka adalah perwujudan cinta, karena yang seperti itulah yang diajarkan pada mereka.

When the house was left in shambles
Who was there to handle all the broken bits of glass
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around?
Well, I'm far too old to care about that now


Saat di dalam rumah yang damai tiba-tiba terjadi pertikaian, dan kaca berserakan di mana-mana, di mata anak-anak sepertiku, pertanyaan mendasarnya bukan mengapa mereka bertengkar, tapi siapakah yang akan membersihkan kaca-kaca itu? Karena biasanya aku dimarahi jika memecahkan sesuatu. Akankah ibu yang telah mengusir ayah keluar yang akan membersihkannya? Atau justru ayah yang telah membuat ibu marah kah yang dihukum untuk melakukannya? Ah, entahlah. Pikiranku zaman dulu tak pernah serumit itu. Aku bahkan tak memikirkan bagaimana nasibku.

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence, I haven't had enough
It's probably because when you're young
It's okay to be easily ignored
I'd like to believe it was all about love for a child


Tak sadarkah jika ada jiwa-jiwa suci di sekitar kalian yang seharusnya belum layak untuk menyaksikan segala pelampiasan nafsu dalam bentuk apapun. Saat itu aku masih muda, masih tidak peduli pada semuanya. Sekarang, setelah aku dewasa, aku tahu ketidak pedulianku itu sungguh sia-sia. Anak muda biasanya tak dianggap dalam menentukan keputusan. Begitulah pikiranku dulu kira-kira, jadi aku memutuskan untuk tak terlibat. Sedangkan di mata anak-anak, semua yang terjadi di sekeliling mereka adalah perwujudan cinta, karena yang seperti itulah yang diajarkan pada mereka.

It's kinda nice to work the floor since the divorce
I've been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
And taking drugs and making love at far too young an age
And they never checked to see my grades
What a fool I'd be to start complaining now


Sepertinya setelah perceraian ayah dan ibuku terjadi, aku dan keluargaku akan memulai segala hal dari awal lagi. Aku hidup dalam dunia yang tidak peduli, jadi aku pun tak lagi peduli. Tak ada yang kan menanyakan padaku apakah aku menikmati natal-natalku, atau apakah aku merayakan ulang tahunku. Tak ada yang peduli ketika aku mulai mengkonsumsi obat-obatan dan nges**s di usia yang sangat muda. Toh para perempuan penghibur itu tak pernah menanyakan kepadaku berapa kelasku, yagn penting aku membayar mereka seperti yang lainnya. Sekarang, saat aku dewasa, aku menyesali segala bentuk pelarian itu.

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence, I haven't had enough
It's probably because when you're young
It's okay to be easily ignored
I'd love to believe it was all about love for a child
It was all about love


Tak sadarkah jika ada jiwa-jiwa suci di sekitar kalian yang seharusnya belum layak untuk menyaksikan segala pelampiasan nafsu dalam bentuk apapun. Saat itu aku masih muda, masih tidak peduli pada semuanya. Sekarang, setelah aku dewasa, aku tahu ketidak pedulianku itu sungguh sia-sia. Anak muda biasanya tak dianggap dalam menentukan keputusan. Begitulah pikiranku dulu kira-kira, jadi aku memutuskan untuk tak terlibat. Sedangkan di mata anak-anak, semua yang terjadi di sekeliling mereka adalah perwujudan cinta, karena yang seperti itulah yang diajarkan pada mereka.

Rolling in The Deep – Adele

Rolling in the deep itu bisa diartikan sebagai seseorang yang mengalami sesuatu secara maksimal. Missal, jatuh cinta maksimal, atau patah hati yang maksimal. Kalau kata Adele sih, lagu ini ditujukan untuk mantan kekasihnya yang telah menghianatinya. Berarti lagu ini isinya patah hati dan marah maksimal.

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
[Clean version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
[Explicit version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your shit bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

Ada sepercik api mulai menyala di hatiku. Panasnya hampir menyentuh level demam tinggi, membuatku hampir saja pingsan. Pada akhirnya, aku bisa melihatmu dengan jelas, melihat seluruh dirimu, luar dalam, sebening kristal, hingga aku tahu semua busukmu. Silakan saja kalau kau ingin mengumumkan ke seluruh dunia tentang diriku dan hubungan kita. Aku juga akan menelanjaangimu sedemikian rupa. Meski kau melihatku yang pergi dengan tertatih setelah penghianatanmu, bukan berarti aku kalah. Lihat saja betapa kuatnya aku nanti untuk bisa membalasmu.

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark


Percikan api itu memanasi hatiku, membuatku gelap mata dan gelap hati untuk membalasmu.

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)


Luka menganga yang kau tinggalkan selalu jadi pelajaran, mengingatkan diriku akan kisah kita. Luka-luka itu hanya mengulang kembali kisah yang hampir sempurna kita miliki bersama. Luka yang kukira tak akan pernah sembuh, membuatku sesak nafas dan kesakitan. Aku tak tahan mengingat itu semua. Aku berjanji, setelah ini kau akan menyesal pernah mengenalku, karena kau telah menorehkan luka yang sangat dalam dalam hidupku. Aku telah menangis, dan kaupun akan menangis. Kau yang telah merenggut hatiku, memainkannya sesukamu, akan kubalas semua permainanmu itu dengan sesuatu yang lebih menyakitkan.

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared


Kisahku setelahmu tak perlu kuceritakan kepadamu. Tapi aku selalu mendengar tentang dirimu. Kau menderita kan? Rasakanlah, nikmatilah. Aku akan terus memanasimu dan membuatmu semakin putus asa pada hidupmu.

(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it, with a beating


Luka menganga yang kau tinggalkan selalu jadi pelajaran, mengingatkan diriku akan kisah kita. Luka-luka itu hanya mengulang kembali kisah yang hampir sempurna kita miliki bersama. Luka yang kukira tak akan pernah sembuh, membuatku sesak nafas dan kesakitan. Aku tak tahan mengingat itu semua. Aku berjanji, setelah ini kau akan menyesal pernah mengenalku, karena kau telah menorehkan luka yang sangat dalam dalam hidupku. Aku telah menangis, dan kaupun akan menangis. Kau yang telah merenggut hatiku, memainkannya sesukamu, akan kubalas semua permainanmu itu dengan sesuatu yang lebih menyakitkan.

Throw your soul through every open door (woah)
Count your blessings to find what you look for (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)


Kau yang meninggalakanku dengan semena-mena, kini merana, mengemis cinta ke mana-mana. Hitunglah setiap keberuntungan yang pernah kau miliki selama ini, mempermainkanku dengan seenak hati. Kau menjadikan penderitaanku menjadi ajang bersenang-senangmu. Akan kupastikan, kau kelak membayar semua itu dengan harga yang tidak pernah kau bayangkan.

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)


Kita pernah hampir memiliki hubungan yang sempurna. Aku mencintaimu sepenuh hati, kaupun demikian. Tapi kemudian, kau meninggalkan luka yang dalam dengan sebuah penghianatan.

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.


Kau mempermainkan hatiku sesuka hatimu. Kini, saat kau meminta untuk kembali setelah berkelana kesana kemari, giliranku untuk mempermainkan hatimu. Kau pikir aku ini apa? Tempat sampah?

Hanging On – Ellie Goulding

Ini salah satu OST nya Divergent. Mirip-mirip The Hunger Games lah… dunia dystopia.

You know we can get away
Because I'm calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away

Kita berdua tahu bahwa kita bisa melarikan diri dari semua keadaan ini. Kau tahu aku mengajakmu, karena selalu kupanggil-panggil namamu. Tiap hari luka ini perih, kesakitan ini menghantam. Tapi kau tak lagi peduli, malah menjauh pergi.

Noooo...
I just can't keep hanging on, to you and me
I just don't know what is wrong, with you and me

Tidak mungkin kalau aku akan terus bertahan, dirimu dan diriku, tak ada yang salah diantara kita berdua. Hanya saja, rasanya sudah tak tahan lagi terus bertahan seperti ini.

Touch me and then turn away
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don't want to be a ball and chain, nooo


Sentuhlah aku lalu pergilah. Hadapilah segala marabahaya yang menghadang. Katakanlah kepadaku kalau kau juga mengalami kesakitan yang sama, itu lebih baik dari pada terpenjara selamanya.

I just can't keep hanging on, to you and me
I just don't know what is wrong

Aku hanya tidak tahan melihat kita berdua pada akhirnya berakhir seperti ini.

[Tinie Tempah]
Give me the respect, forgive me and forget
We've got to get a grip, living on the edge
I barely even know this f-ck-ng woman in my bed
And if there's too much on my plate, then I ain't finishing my veg
And if anybody said the grass is greener on the other side
Well it ain't, swear on my mother's life
You got me wrapped up in your shit
I'm feeling mummified
I've only ever had this fucking feeling in my stomach twice
You gave me what I needed, and I gave her everything she wanted
Miss something 'bout your cleavage
Now why can't put my fingers on it
You're taking me the deepest
I thought that she was gonna vomit
If all women are from venus, then I guess I really got a rocket
You've got a noose around my neck, but I'm still hanging on
We've nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a verse, she sang a song
She broke my heart, I took some Gaviscon

Hargailah segala bentuk perjuanganku. Lupakan kesalahanku dan menjauhlah dariku. Orang bilang rumput tetangga selalu lebih hijau. Tapi tidak bagiku. Wanita di sampingku ini sangat tangguh dibandingkan dengan siapapun. Kita berdua pasti bisa bertahan menghadapi segala kekacauan. Aku yang akan bersyair, kau yang menyanyikan lagunya. Bukankah kita harusnya bekerja sama? Jangan pergi dan mematahkan hatiku lagi

I just can't keep hanging on to you and me, with you, with me
With you, and...


Maafkan aku, aku hanya tidak tahan untuk bisa terus bersamamu. Kisah kita mungkin tidak lagi tentang diriku dan dirimu.

When You Love Someone – Endah feat Resha

Ketika kau jatuh cinta, maka ungkapkanlah cintamu. Lebih baih ditolak, karena telah menghilangkan separuh kemungkinan, daripada dipendam menyisakan seratus  persen penolakan.

I love you but it’s not so easy to make you here with me
I wanna touch and hold you forever but you’re still in my dream
And I can’t stand to wait ’till night is coming to my life
But I still have a time to break a silence


Aku mencintaimu tapi sungguh tak mudah bagiku untuk membuatmu berada disisiku. Inginku memelukmu, inginku ungkapkan segala rasaku namun kau hanyalah seseorang yang hanya berani kusimpan dalam anganku. Itulah sebabnya aku tak sabar menunggu malam, karena itulah waktunya aku bermimpi tentangmu. Tapi kupikir aku masih punya kesempatan.

When you love someone just be brave to say
That you want him to be with you
When you hold your love don’t ever let him go
Or you will loose your chance to make your dream come true


Jadi, saat kau jatuh cinta, beranilah untuk mengungkapkannya. Ungkapkan bahwa kau ingin selalu bersamanya dalam duka maupun suka. Jika kau telah memiliki seseorang, syukurilah dan jangan bernah berfikir untuk melepasnya. Karena hanya dengan memikirkan itu kesempatan mu untuk mewujudkan impian indahmu akan lenyap begitu saja.

I used to hide and watch you from a distance
And I knew you realized
I was looking for a time to get closer
At least to say “Hello”
And I can’t stand to wait ‘till night is coming to my life


Biasanya aku hanya berdiri jauh darimu, menatapmu sembunyi-sembunyi. Aku tahu kau menyadari perasaanku. Hanya saja, dirikulah yang terlalu malu. Aku sedang mencari saat yang tepat untuk mendekatimu. Bahkan aku merancang bagaimana awal mula aku akan menyapamu. Apakah cukup dengan Hello? Dan lagi aku merasa tak sabar menanti malam, untuk bertemu denganmu dalam mimpi.

I never thought that Im so strong
I stuck on you and wait so long
But when love comes it can’t be wrong
Don’t ever give up, just try and try to get what you want
Cause love will find the way

Tak pernah kusadari bahwa hatiku sekuat ini. Aku jatuh cinta kepadamu, pikiranku hanya berkutat denganmu dalam waktu yang sangat lama. Jatuh cinta memang aneh ya. Biasanya aku tak sesabar ini menunggu seseorang. Tapi denganmu, lain ceritanya. Jadi, karena aku sudah menghabiskan waktu lama untuk ancang-ancang, aku tak akan menyerah begitu saja. Akan kuungkapkan rasaku, agar genap mimpiku. Aku yakin cinta akan menemukan pelabuhannya sendiri dengan caranya.

Simple Man – Nidji

Impian sederhana dari orang yang sederhana adalah sebuah kehidupan yang damai sejahtera.

I’m a simple man with a single dream
Trying to conquer the world
A simple life, a chaotic world
We all have simple needs


Aku adalah lelaki sederhana, dengan satu mimpi yang juga sederhana. Mimpiku tidak muluk-muluk harus menguasai dunia atau yang sebangsanya, tidak. Mimpiku hanya satu, yaitu memiliki kehidupan yang sesederhana mungkin, semudah mungkin, di dunia yang serba kacau ini. Bukankah kita semua memiliki kebutuhan dasar yang sama?

Let’s talk and breathe, we are human beings
When the time runs out and it’s time to go
I just want you here


Ayo kita bercengkerama saja. Mengobrol, bernafas, itulah manusia. Saat waktu telah diputuskan untuk berakhir, dan tiba giliran kita untuk enyah dari dunia. Satu hal yang kuinginkan adalah agar engkau ada di sini mendampingiku.

I don’t wanna die before all my sins have vanished
I don’t wanna die before the world has changed
Let us be the lights

Aku belum ingin mati sebelum dosa-dosaku dihapuskan dan diampuni. Aku belum ingin mati sebelum melihat perubahan dunia ini. Di dunia yang suram, mari kita bersama-sama menjadi cahaya yang menerangi.

I’m a simple man with a single dream
Walking tall with destiny
And the wall still standing, i don’t know why
I just want you to hold me


Aku adalah pria sederhana dengan satu mimpi. Berjalan menempuh takdirku, melintasi tembok penghalang yang selalu bangkit kembali meski telah diruntuhkan berkali-kali. Satu hal yang kuinginkan ketika menjalani semua ini adalah ada dirimu di sini.

Diorama – Tulus

Diorama itu sederet patung-patung, kecil maupun besar, yang disusun dengan setting untuk menceritakan kembali sebuah kisah.

Aku patung, mereka patung
Cangkir teh hangat namun kaku dan dingin
Meja-meja kayu mengkilap
Wajahmu dibasahi air mata yang dilukis


Kita sama-sama manusia yang tak berdaya. Seperti patung-patung dalam sebuah diorama yang menceritakan sebuah kisah, tak bisa menolak apapun peran mereka. Lihatlah property di depan kita. Semuanya palsu. Bahkan kupikir sekarang hatimu pun palsu. Kita dituntut untuk selalu bermain peran, sesuai yang ingin diperlihatkan. Meski kau menangis, aku tahu tangisanmu hanya dilukis. Meski the di depanku terlihat hangat dan sedap, aku tahu itu hanyalah bayanganku saja. Karena cangkir itu kosong, kaku dan dingin.

Tubuh kaku tidak bergerak
Ingin hapus air matamu tapi aku tak bisa
Patung-patung kayu mengkilap
Pikiran mereka kosong memikul peran


Sekaku tubuhku, sekosong pikiranku. Aku menyukaimu dan tak ingin melihatmu menangis seperti itu. Tapi usahaku untuk menghapus air matamu sungguh sia-sia. Bahkan bergerak pun aku tak mampu. Tapi tak mengapa, aku tahu itu bukanlah air mata yang sesungguhnya.

Harusnya cerita ini bisa berakhir lebih bahagia
Tapi kita dalam diorama
Harusnya sisa masa ku buat indah menukar sejarah
Tapi kita dalam diorama
Diorama, diorama


Karena yang sesungguhnya adalah, kisah kita bisa berakhir lebih bahagia, andai kita tidak memilih untuk menjadi boneka yang hidup dalam diorama. Demi sebuah pertunjukan indah, kau dan aku rela menukar rasa. Harusnya kalau kita bisa lari, cerita itu akan berubah, dan kita bisa hidup bahagia tanpa harus masuk kotak kaca.

Sakit hatimu karena aku
Sakit membekas dalam, jadi bagian sejarah
Tak ada kesempatan untuk berkilah
Untuk selamanya masa itu menguasaimu


Aku tahu kau mengira aku tak memilihmu, sama seperti aku mengira kau tak memilihku. Aku meninggalkan luka yang dalam di hatimu, yang kini membatu, terukir dalam sebuah kisah yang dipajang sebagai diorama, karena kau membiarkannya terus seperti itu, membiarkan hatimu terus terluka tanpa mau kuubah kembali agar kau bahagia.

Sewindu – Tulus

Asik nih lagunya. Sepertinya tentang pertemanan yang berakhir dengan jatuh cinta ya. Sayangnya kok hanya sepihak saja.

Sudah sewindu ku di dekatmu
Ada di setiap pagi, di sepanjang hari
Tak mungkin bila engkau tak tahu
Bila ku menyimpan rasa yang ku benam sejak lama


Delapan tahun sudah kita bertetangga. Masih kuingat ketika itu kita masih kelas lima SD dank au pindah ke rumah di depan rumahku. Kau gadis kecil yang cantik dan imut. Begitu melihatmu hari itu aku langsung menyukaimu. Banyak alasan untuk terus bermain ke rumahmu. Kebetulan kita selalu satu sekolah membuatku lebih tahu lagi tentang dirimu. Lama kelamaan, dengan karaktermu yang baik dan menyenangkan, benih cinta itu tumbuh di hatiku. Lama sekali kupendam dan tak mampu kuungkapkan karena kita berteman. Aku tak ingin merusak pertemanan ini begitu saja.

Setiap pagi ku menunggu di depan pintu
Siapkan senyum terbaikku agar cerah harimu
Cukup bagiku melihatmu tersenyum manis
Di setiap pagimu, siangmu, malammu

Aku suka menunggumu untuk berangkat ke sekolah setiap pagi. Menjemputmu di depan pintu rumahmu yang hanya beberapa jengkal dari rumahku. Selalu kupersiapkan senyum terbaikku begitu kau membuka pintu. Dan kau akan membalasku dengan senyum termanis yang pernah kulihat di dunia ini. Aku suka melihat kau tersenyum. Aku suka melihat kau selalu bergembira , pagi, siang maupun malam. Dan begitu kau muram, aku sudah menyiapkan senjata untuk membuatmu kembali tersenyum.

Sesaat dia datang pesona bagai pangeran
Dan beri kau harapan bualan cinta di masa depan
Dan kau lupakan aku semua usahaku
Semua pagi kita, semua malam kita

Lalu tiba-tiba, anak terkeren di sekolah juga tertarik kepadamu. Dibandingkan diriku, sungguh sebuah perbedaan yang timpang. Dengan wajah tampan dan kendaraan bagus, kau mendekatinya, main kerumahnya, bersikap baik pada semua keluarganya. Ia merayumu, aku tahu itu. Dan sialnya, kau percaya dengan semua rayuannya. Sia-sia sudah segala upayaku mendekatimu selama sewindu. Koyak oleh sesuatu yang tak kumiliki dalam diriku. Kau lupa, bahwa akulah yang selalu menjagamu agar tetap tersenyum di sepanjang harimu.

Oh tak akan lagi ku menemuimu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu


Baiklah, sudah kuputuskan bahwa aku tak akan lagi menjemputmu di depan pintu. Toh sudah ada dia yang siap memboncengmu dengan kendaraan yang selalu baru. Sudah cukup segala caraku untuk menghiburmu. Loe gue end!

Setiap pagi ku menunggu di depan pintu
Siapkan senyum terbaikku agar cerah harimu
Cukup bagiku melihatmu tersenyum manis
Di setiap pagimu, siangmu, malammu

Sia-sia sudah usahaku tiap pagi menggembirakanmu. Padahal yang ingin kulihat hanyalah senyum manismu. Tapi kini, senyuman itu bukanlah milikku.

Sesaat dia datang pesona bagai pangeran
Dan beri kau harapan bualan cinta di masa depan
Dan kau lupakan aku semua usahaku
Semua pagi kita, semua malam kita


Sejak sang pangeran itu datang, kau tergoda dengan semua keindahan yang ia tawarkan. Kau lupa, bahwa akulah yang selalu menemanimu saat kau merana.

Oh tak akan lagi ku menemuimu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu
Oh tak akan lagi ku menemuimu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu


Aku tak akan lagi menjemputmu untuk berangkat ke sekolah bersama. Aku tak akan lagi menyapamu meski kita berjumpa. Aku tak akan lagi memberikan senyum ceriaku di setiap pagimu. Karena kau lebih memilih dia.

Jujur memang sakit di hati
Bila kini nyatanya kau memilih dia
Takkan lagi ku sebodoh ini
Larut di dalam angan-angan tanpa tujuan


Sakit rasanya ketika pada akhirnya kau lebih memilih dia, karena semakin mengecilkan keberadaanku. Dia lebih rupawan, dia lebih kaya raya, dia lebih segalanya. Aku rela, tapi tak lagi bersedia untuk dekat-dekat denganmu. Jika aku terus melakukan kebiasaanku bersamamu, maka aku akan semakin terluka karena membiarkan anganku tentangmu tak berkesudahan.

Merdu Untukmu – Tulus

Lagunya sederhana, enak didengar tapi cukup sulit untuk dimengerti. Kalau secara sederhananya sih ingin membahagiakan seseorang, begitu saja. Tapi bagaimana kalau kita buat dramatis? Misalnya, ternyata sang kekasih tuna netra misalnya. Jadi ia hanya bisa mendengar suara. Begitu saja ya.

Ku ingin bernyanyi, melekat di telingamu
Bingkai seisi semesta, semua yang bisa bernyanyi
Ku ingin bernyanyi, melekat di dalam hatimu
Bingkai beragam nada agar semua merdu untukmu


Kasihku, aku ingin bernyanyi untukmu, karena itulah satu-satunya caraku untuk lebih dekat kepadamu. Kasihku, akan kurangkum keindahan semesta dalam laguku, agar seolah kau merasa bahwa seluruh dunia juga bernyanyi untukmu. Lagu-laguku akan kubuat indah hingga meresap ke dalam hatimu. Jangan khawatirkan hal yang tak terlihat, karena kau masih bisa mendengar. Ada aku di sini yang siap menyusun nada menjadi sebuah lagu yang mewakili semesta, hanya untukmu, dan akan kubuat sangat merdu hingga kau terharu.

Ku ingin bernyanyi, melekat di dalam hatimu
Bingkai seisi semesta, semua yang bisa bercerita
Ku ingin bernyanyi, melekat di dalam hatimu
Bingkai beragam nada agar semua merdu untukmu


Aku akan bernyanyi terus dan terus, menceritakan hal yang terjadi di sekitarmu lewat laguku. Agar kau tak merasa sendiri dan sepi. Laguku akan menelusup ke dalam hatimu, menemanimu sepanjang waktu.

Ku ingin bernyanyi, melekat di telingamu
Bingkai seisi semesta, semua yang bisa bercerita
Ku ingin bernyanyi, melekat di dalam hatimu
Bingkai beragam nada agar semua merdu untukmu
Merdu untukmu, merdu untukmu


Aku akan terus bernyanyi, memilih suara-suara alam yang merdu, untuk menghiburmu, sekaligus mewakili isi hatiku. Kalau kau tak bisa melihat, biarkanlah telingamu mendengar ada nada indah yang penuh dengan cintaku.

Shadow – Austin Mahone

Lagu tentang pernyataan cinta yang terpendam, dan tetap tidak ternyatakan karena hanya diwakilkan oleh bayangan.

You walk into the room
So perfect but unaware
Making you stop and stare
Every time I heard he broke your heart
Can I just fix you girl
Show you a different world, oh
I take you anywhere
I push you on a throne
I lay down my heart I swear
And I'll make sure that you'll never be alone


Aku masih ingat saat kau masuk ke ruangan itu, begitu cantik dan mengesankan. Hanya saja kau tak pernah tahu betapa cantiknya dirimu. Susah bagiku untuk membuatmu memperhatikanku, berhenti sejenak dan menatapku. Rasanya itu sungguh tidak mungkin. Suatu hari kudengar kekasihmu mematahkan hatimu. Inignku menghambur untuk memelukmu, menenangkan hatimu. Ingin ku memperbaiki segalanya agar kau tak terlihat terluka. Aku akan membawamu kemanapun kau ingin pergi. Aku akan meletakkanmu di singgasana hatiku. Aku akan menyerahkan hatiku sepenuhnya kepadamu. Dan aku berjanji kau tak akan pernah kesepian lagi.

Only my shadow knows
How I feel about you
Only my shadow goes
Where I dream of you and me
Should I go or wait
Is it too soon too late
Only my shadow knows


Namun semua itu hanyalah kata hatiku. Aku tak mampu mengungkapkannya kepadamu. Hanya bayangankulah yagn tahu selain diriku, bagaimana kuatnya cintaku kepadamu. Hanya bayangankulah yang selalu mengikutiku, saat ku menjelajah mimpi-mimpi indah bersamamu dalam khayalanku. Haruskah rasa ini kuungkapkan? Ataukah aku harus menunggu hingga kau pulih dari kesakitan. Aku tidak tahu, apakah menyatakan cinta setelah kau patah hati itu tindakan yang terlalu dini, atau justru terlambat sekali. Hanya bayangankulah yang mengerti pergolakan yang terjadi dalam hatiku ini.

I've been loving you so long
And now that I got the chance
I see you need to dance on your own
So I wait another day
Maybe another year I'm gonna be right here oh


Aku telah mencintaimu sejak lama. Jauh sebelum kau punya kekasih yang akhirnya meninggalkanmu itu. Sekarang akhirnya aku punya kesempatan, begitu melihatmu tak lagi berduaan. Tapi aku tetap tak sanggup, aku akan menunggu lagi beberapa hari, mungkin kelak aku akan lebih berani untuk mendampingimu di sisi.

I take you anywhere
I push you on a throne
I lay down my heart I swear
And I'll make sure that you'll never be alone, alone

Aku akan membawamu kemanapun kau ingin pergi. Aku akan meletakkanmu di singgasana tertinggi di hati. Aku akan menyerahkan sepenuhnya hatiku ini dan aku berjanji kelak kau tak akan pernah kesepian lagi.

I wish I could say all these words
All these things that your heart never heard, yay
But I saw a pain in your eye and it's in my lips

Kuharap aku mampu mengatakan semua ini kepadamu. Ingin kuungkapkan segala rasa di hatiku yang tak mungkin kau pernah dengar sebelumnya keluar dari mulutku. Melihatmu yang merana, seolah kata-kata cinta ini sudah di ujung bibir saja.

Cola – Lana Del Rey

Pussy itu kan biasanya untuk menyebut alat k*l*min perempuan ya. Masak iya harus kuartikan sevulgar itu. Ganti aja ah. Mmm… jadi apa ya? Kegadisan? Oke itu saja lah. Karena lagu ini kesannya kok tentang lelaki paruh baya yang berkencan dengan perempuan remaja, jadi simpanan lah istilahnya, tapi istrinya baik-baik saja. Mungkin karena sudah biasa ya?

My pussy tastes like Pepsi Cola
My eyes are wide like cherry pies
I got a taste for men who're older
It's always been, so it's no surprise

Keperempuananku terasa seperti Pepsi Cola. Manis, dengan sentuahan yang mengejutkan di setiap tegukannya. Mataku melebar selebar kue pie cherry, begitu melihatnya berjalan mendekati. Dia lelaki tua, cukup tua untuk menjadi ayahku, tapi aku memang suka yang tua-tua, lebih pengalaman, lebih bijak dan biasanya kaya raya.

Harvey's in the sky with diamonds and he's making me crazy
(I come alive, alive)
All he wants to do is party with his pretty baby


Lihatlah aku yang sekarang. Tumpanganku mentereng, rumahku megah, berlian di mana-mana. Aku suka sekali. Apalagi yang lelaki itu inginkan hanyalah pelayanan dan pesta setiap hari. Mudah kan?

Come on baby, let's ride
We can escape to the great sunshine
I know your wife, and she wouldn't mind
We made it out to the other side
We made it out to the other side
We made it out to the other side
Come on, come on
Come on, come on
Come on, baby
Woah, ah yeah

Ayolah, tarik mang…
Berlibur di pulau tropis, dengan mentari hangat yang eksotis. Aku tak peduli istrimu tahu, karena dia memang tahu dan selalu diam saja dan membiarkanmu. Kita lakukan saja apa yang tidak ia lakukan kepadamu.

I fall asleep in an American flag
I wear my diamonds on Skid Row
I pledge allegiance to my dad
For teachin' me everything he knows


Rasanya seperti tertidur beralaskan bendera Amerika. Merdeka. Berlian berkilauan di tubuhku. Aku kaya raya. Rasa-rasanya aku harus berterimakasih kepada ayahku, dan mulai terus patuh kepadanya, karena berkat ajaran ayahku, aku bisa melayani pria paruh baya dan menjadi kaya raya.

Drugs, suck it up, like Vanilla Ice-cream
Don't treat me rough, treat me really nicely
Decorate my neck, diamantes icies
Why, come on, come on
Ooh, ooh, ooh, ooh yeah

Aku tahu bersenang-senang denganku itu seperti ‘ngobat’. Membuat ketagihan. Tapi kau harus berjanji kepadaku bahwa kau akan memperlakukanku dengan baik dan lembut, dan terus menghiasi tubuhku dengan kilauan berlian. Oh alangkah menyenangkan.

Yellow Flicker Beat – Lorde

Kalau yang ini baru, digunakan juga sebagai OST The Hunger Games: Mockingjay.

I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
And the scars that mark my body, they're silver and gold
My blood is a flood of rubies, precious stones
It keeps my veins hot, the fires found a home in me
I move through town, I'm quiet like a fire
And my necklace is of rope, I tie it and untie it

Aku adalah seorang putri dari sebuah negeri dongeng yang tercipta dari pecahan kaca. Rapuh, lembut, sekaligus keras. Tapi aku tak lebih keras dari badai yang menampar wajah. Lihatlah tubuhku, penuh dengan bekas luka yagn keperakan dan keemasan. Darahku, darah yang kubanggakan, darah yang merah semerah batu ruby yang beerharga. Merahnya menyala, menghangatkan setiap pembuluh darah yang dilewatinya. Akhirnya, api semangat itu menemukan tempatnya, yaitu aku. Aku berjalan menyusuri kota, diam seperti api yang merambat, dengan keretak lembut yang tiba-tiba menghanguskan segalanya. Bukan berarti semua ini akan mudah di jalani. Yang kukalungkan dileherku adalah tali, yang kadang longgar, kadang sesak, mengancamku setiap saat bisa tercekik dan mati.

And now people talk to me, but nothing ever hits home
And people talk to me, and all the voices just burn holes
I'm done with it (ooh)


Semua orang menyampaikan pendapatnya kepadaku, tapi tak ada satupun yang mengena di hati. Seolah semua keluh kesah itu, semua nasehat itu, kubiarkan berlalu melewati rongga telingaku. Aku sudah muak.

This is the start of how it all ends
They used to shout my name, now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We rip the start, the colours disappear
I never watch the stars there's so much down here
So I just try to keep up with them
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart


Awalnya mereka meneriakkan namaku penuh kebanggaan. Lalu kebanggaan itu memudar dalam ketakutan dan hanya menyisakan bisikan. Ini adalah sebuah awal dari kehancuran. Jantungku berdebar kencang. Merah, kuning, orange, berkelap-kelip di hatiku. Kami memulai pertempuran ini, dan semua warna-warni itu menghilang, berubah merah semuanya. Tak pernah kulihat percikan kerlipan serupa bintang sebanyak ini. Banyak emosi berpadu, mengiringi langkahku untuk terus bersama .

I dream all year, but they're not the sweet kinds
And the shivers move down my shoulder blades in double time

Sepanjang tahun, malamku dihiasi dengan mimpi buruk yang tak pernah berakhir. Gelenyarnya masih bisa kurasa, gemetaran menghiasai pundakku, seperti disayat pedang berulang kali.

And now people talk to me I'm slipping out of reach now
People talk to me, and all their faces blur
But I got my fingers laced together and I made a little prison
And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me
I'm done with it (ooh)


Orang-orang dalam mimpiku berbicara banyak, tapi mereka tak bisa kuraih, wajah mereka tak bisa kukenali, karena memang dalam kenyataanya, mereka menghilang dari kehidupanku satu per satu. Aku menciptakan belengguku sendiri dengan mencoba mempertahankan orang-orang yang kusayangi. Aku sudah muak dengan semua ini.

Oh oh oh
And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
Oh oh oh
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat.


Dan inilah yang sekarang kurasakan. Campuran warna menghiasi hatiku. Merah, oranye, kuning, berkelip-kelip dan menghentak meramaikan emosi dalam hatiku.

Every Body Wants To Rule The World - Lorde

Ini juga salah satu OST-nya The Hunger Games: Catching Fire.

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you


Selamat datang di dunia kami, kehidupan kami. Tak akan pernah ada kata untuk kembali jika kalian telah memasuki dunia kami. Begitu masuk dunia ini, kalian akan terus diburu, tanpa istirahat. Bahkan meskipun kami sedang tertidur lelap, kami tetap akan menemukan kalian.

Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world


Bertingkahlah yang baik, patuhi semua aturannya, jangan pernah berfikir untuk membangkang. Inilah ibu pertiwi kalian yang harus kalian junjung tingggi kehormatannya, karena semua orang kini berfikir bisa menguasai dunia.

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most


Tempat ini kurancang sendiri, yang pada akhirnya kusesali karena banyak korban mati sia-sia di sini. Bantu aku memulihkan keadaan, bantu aku melakukan yang terbaik.

Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world


Dari semua kemerdekaan dan kesenangan, tak pernah ada yang abadi di dunia ini. Semua ini dikarenakan semua orang ingin menguasai dunia.

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you


Kuberitahu bocorannya. Ada sebuah tempat di mana bahkan seberkas cahayapun tak akan mampu menemukanmu. Saling berpegangan lah ketika dinding yang mengungkung tempat ini mulai runtuh. Saat mereka mulai memburu kalian, aku akan melindungi kalian dari belakang.

So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world


Senang sekali rasanya ketika kita hampir berhasil mengalahkan mereka. Alangkah sedihnya ketika kemudian kita kehilangan harapan yang semakin sirna. Semua ini karena semua orang ingin menguasai dunia.

I can't stand this indecision
Paired with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never never need it
One headline why believe it ?
Everybody wants to rule the world


Aku tak tahan bertindak seragu ini terus menerus. Aku harus mulai memutuskan akan memihak yang mana. Dengan fasilitas dan pengetahuan seadanya, semua orang berkeinginan menguasai dunia. Tolong katakanlah kepadaku, bahwa kau, orang yang paling kupercayai, tak berniat untuk juga menguasai dunia. Satu kalimat saja yang bisa meyakinkan kami semua, maka kau akan mendapatkan seluruh dukungan yang tak akan pernah kau bayangkan.

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world


Karena semua kesenangan dan kebebasan ini tidaklah abadi. Semua ini karena semua orang berniat menguasai dunia.

First Day Of My Life – Melanie C

Lagu tentang pencarian jati diri. Banyak kok dari kita yang berumur belasan yang tidak tahu harus kemana melangkahkan kaki untuk menapaki hidup ini. Menemukan tujuan, menemukan kebahagiaan. Dan begitu kita sudah memutuskan, itulah hari pertama dalam hidup kita. Hari pertama kita benar-benar merasa hidup.

So I found a reason to stay alive,
Try a little harder, see the other side.
Talking to myself -
Too many sleepless nights,
Trying to find a meaning to this stupid life.
I don't want your sympathy,
Sometimes I don't know who to be.
Hey what ya looking for?
No one has the answer -
They just want more
Hey who's gonna make it back?
This could be the first
Day of my life


Pada akhirnya, aku menemukan alasan mengapa aku harus tetap hidup. Setelah sekian lama muak melihat dunia di sekitarku yang memusingkan, penuh kedholiman, akhirnya aku memutuskan sebuah perubahan itu dimulai dari diriku sendiri, tanpa harus ikut arus lingkungan. Perubahan ke jalan lebih baik tentunya. Meski dengan begitu, aku harus bekerja lebih keras lagi untuk mengekang nafsuku, mencoba untuk tak tergoda lagi pada kesenangan yang semu. Aku terus menyemangati diriku sendiri, bahwa yang selama ini kulakukan akan merusak kehidupanku yang akan datang. Terlalu banyak malam yang kulewatkan dengan begadang tanpa tujuan. Aku pernah hidup dalam kebodohan, dan sekarang aku harus mengubahnya. Tak perlu mengasihaniku karena harus meninggalkan segala hura-hura itu. Semua ini kulakukan demi masa depanku, kebahagiaanku. Pertanyaan tentang nasib masa depanku tak akan mungkin ada yang bisa menjawabnya. Siapa yang akan bertanggung jawab jika kelak aku menderita sementara waktu yang kupunya sekarang kubiarkan dengan sia-sia? Maka, kuputuskan, mulai hari ini, aku harus benar-benar hidup. Bukan lagi menjadi zombie sehat yang luntang-lantung ke sana kemari. Ini adalah hari pertamaku menapaki kehidupanku yang baru.

So I found a reason
To let it go
Tell you that I'm smiling
But I still need to grow.


Pada akhirnya, aku menemukan alasan untuk meninggalkan segala hal foya-foya dan tak berguna itu. Kukatakan sekarang kepada kalian. Aku merasa lebih sehat, aku lebih bahagia. Bukankah kita harus tumbuh dewasa dan merelakan masa muda kita? Atau cukup berakhir di masa muda saja?

Will I find salvation in the arms of love?
Will it stop me searching? Will it be enough?

Aku tak tahu apakah kelak ketika aku jatuh cinta, aku akan menemukan jalan yang lebih lurus lagi. Atakah aku harus terus mencari jati diri? Apakah rasanya sudah cukup seperti ini saja? Pertanyaan-pertanyaan itulah yang selalu menghantuiku dan membuatku memutuskan untuk mengubah hidupku, tanpa harus menunggu jatuh cinta, ataupun jatuh tua.

I don't want your sympathy.
Sometimes I don't know who to be.

Aku tak mengharapkan belas kasih kalian yang mengatakan bahwa aku melepaskan kesenangan masa mudaku yang hanya sebentar. Aku sering kehilangan identitas diri, akan jadi seperti apa diriku nanti?

Hey what ya looking for?
No one has the answer, you just want more
Hey who's gonna make it back?
This could be the first day of my life.


Apa yang kalian lihat? Pemuda yang harusnya bersenang-senang malah susah-susah menjalani hidup? Justru karena waktu mudaku hanya sebentar, kekuatan dan semangat mudaku juga hanya sebentar, maka harus kumanfaatkan demi tabungan masa depan. Siapa yang berani menjamin masa depanku jika bukan diriku sendiri yang merancangnya? Kalau tidak kulakukan sekarang, maka waktuku akan terbuang percuma. Mulai hari ini, aku sudah memutuskan untuk mengubah hidupku.

The first time to really feel alive
The first time to break the chain
The first time to walk away from pain


Inilah hari pertamaku merasa benar-benar hidup. Inilah hari pertamaku lepas dari belenggu kemanjaan dan kemalasan. Inilah hari pertamaku untuk meninggalkan segala luka yang akan kuhasilkan di hari depan.

Hey, who's gonna shine a light?
This could be the first day of my life


Siapa yang bersedia ikut denganku? Ayo kita bersama-sama mulai hari ini mengubah hidup ke jalan yang lebih baik, lebih sehat, lebih berguna dan lebih sukses. Amin.

Someday – Annie Drury (OST Iklan IKEA)

IKEA itu setahuku produk furniture, peralatan rumah tangga, semacam itu lah.

Ohh what a day,
What a day
I know, I know
I need to get away.


Apa sih yang terjadi hari ini? Semuanya terasa kacau. Aku ingin melepaskan diri dari semua kekacauan ini.

Ohh what a day,
What a day it's been
Seems like everybody's
Starin an' laughin at me


Hari apa sih ini? Bukan April Mop kan? Lalu kenapa semua orang seolah menatapku geli, menertawakan tindakanku yang kurasa biasa saja.

You know I coulda been a painter
Mix in some colour to your life's
Create a disaster piece
Named the man and he
Is god of the wive.
Or a fortune - teller
And in could read your minds
See if there's truth behind
The stories that you tell.


Kalian kan tahu aku bisa menciptakan warna-warni yang kan menghias kehidupan kalian. Aku juga bisa memporak-porandakan keadaan, atau bahkan meramal masa depan. Lalu mengapa?  Kalian terlihat diam padahal tertawa, karena aku bisa membaca pikiran kalian. Pikiran paling tersembunyi sekalipun, bisa kulihat dan kuceritakan.

Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day


Suatu hari nanti, ya, suatu hari nanti

We can make it out of here.
Ohh what a shame,
What a shame
It turns out you
Found out that
I'm not the one to blame.


Kalian akan menyadari bahwa segala kekacauan ini bukan aku yang melakukannya. Kalian akan malu karena telah menuduhku dalam hati.

Ohh all the names,
All the names you call me,
You laught, you joke,
And realy you're blind to see...


Dari semua julukan yang kalian tujukan kepadaku, semuanya diniatkan untuk mengejekku. Kalian tak pernah tahu bahwa aku akan berubah mencengangkan.

That I coulda been a lawyer
(Lawyer, lawyer)
I'd put all your
Bad guys behind bars,
Make you a better version
Of the miserable
Men that you are
Or a football player
(Player, player)
And I'd kick you out of sight

That all the memories subside,
Then I can get on with my life's


Aku bisa jadi pengacara, yang meletakkan semua penjahat di balik jeruji penjara. Kalian akan melihat sisi diriku yang tak akan pernah kalian bayangkan sebelumnya. Jika aku menjadi pemain bola, akan kutendang kalian jauh-jauh agar tak menyakiti mata, lalu aku akan menemukan kehidupanku yang sebenarnya.

Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
We can make it out of here.Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day

Suatu hari nanti, ya, suatu hari nanti

We can make it out of here.You know I coulda been a painter
Mix in some colour to your life's
Create a disaster piece
Named the man and he
Is god of the wive.


Akan kutunjukkan pada kalian semua bahwa aku juga bisa sangat berguna. Wahai pemikiran-pemikiran yang mengajak untuk putus asa, enyahlah kalian sekarang juga.

Bang Bang – Jessie J, Nicky Minaj, Ariana Grande

Bang bang itu ya kalau menurutku lagu zaman sekarang kebanyakan yang isinya s*ks bebas, one night stand, dan sebagainya. Yang membanggangkan bentuk tubuh dan sebagainya. Begitulah. Standar.

She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive
(Stop and wait, wait for that, stop, hold up, swing your bat)
See anybody could be bad to you, you need a good girl to blow your mind, yeah


Lihatlah tubuhnya. Indah kan? Seperti jam pasir yang berlekuk-lekuk. Tapi tubuh itu bukan jam pasir yang berbatas waktu. Tubuh itu boleh kau nikmati semaumu, kapanpun. Tubuh mulus, lekukan mulus, besar dan bagus, seperti mobil Cadillac yang pasti akan membuatmu kesetana mengendarainya. Hei, tapi pelan-pelan saja. Jangan terlalu ngebut ya menikmatinya. Kau itu sedang bosan, kau butuh gadis-gadis untuk menyegarkan pikiran. Betul tidak?

[Chorus]
Bang, bang into the room
I know you want it
Bang, bang all over you
I'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Bang, bang there goes your heart
I know you want it
Back, backseat of my car
I'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...


Dor, dor, menembaklah di kamar saja. Aku tahu kau sangat menginginkannya. Tembaklah semuanya, seluruh tubuhmu, agar kau mendapatkan segalanya. Tunggu sebentar, kutemani kau ke sana.

[Ariana Grande]
She might've let you hold her hand in school
But I'mma show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave
(Your love gotta be baby, love but don’t say a thing)
See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind

Oh, kau mungkin pernah menggandeng tangan seorang gadis di sekolahan. Tapi, kau tak pernah tahu rasanya yang lebih menakjubkan kan? Aku akan membuatmu ‘lulus’ dengan caraku. Tak perlu rayuan gombal, cukup datanglah ke tempatku dan akan kuajarkan sesuatu kepadamu. Kalau kau sedang galau karena banyak orang yang jahat kepadamu, datanglah kepadaku, akan kusegarkan pikiranmu.

[Chorus]
Bang, bang into the room
I know you want it
Bang, bang all over youI'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Bang, bang there goes your heart
I know you want it
Back, backseat of my car
I'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...


Masuklah ke kamar itu. Aku tahu kau sangat menginginkannya. Tunggu sebentar ya, akan kususul kau ke sana. Tak perlu sampai jatuh cinta, kita berdua tahu apa yang kita mau. Kalau kau tak suka di kamar, kita bisa melakukannya di jok belakang mobilku.

[Nicki Minaj]
It’s Myx Moscato
It’s frizz in a bottle
It’s Nicki full throttle
It’s oh, oh
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue foam
Kitten so good
It's dripping on wood
Get a ride in the engine that could
Go, Batman robbin' it
Bang, bang, cockin' it
Queen Nicki dominant, prominent
It's me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Ride his c--k, like a Harley
Then pull off in this Ferrari
If we hanging, we banging
Phone ranging, he slanging
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause he singing


Minumlah Myx Moscato ini (sejenis infused water atau minuman rendaman buah-buahan), sangat menyegarkan. Dengan botol yang dingin, bersama Nicky yang bersemangat. Segar, seperti berenang di air sejuk dalam kolam gua, menyenangkan seperti baru saja mendapatkan undian. Lakukanlah bang bang itu, karena bisa menyegarkan pikiran dan menyenangkan. Kuat seperti naik Harley Davidson, tapi lembut seperti berada di atas Ferrari. Jangan pedulikan telepon yang berbunyi. Aku bahkan tak peduli jika kau memaki. Karena kau dan aku sama-sama sedang ‘bernyanyi’.

[Bridge]
B to the A to the N to the G to the uh
B to the A to the N to the G to the hey
See anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind


Bang bang, kau sungguh membutuhkan perempuan untuk menyegarkan pikiran.

Waw. Mungkin interpretasiku berlebihan ya? Tapi yang kutangkap dari lagu ini memang seperti ini. Pantasnya, profesi apa ya yang cocok menyanyikannya?^_^

Lay Me Down – Avicii

Dukungan tidak selamanya datang dari orang lain. Dukungan lebih kuat datang dari kemauan diri sendiri. Akan tetapi, lagu ini adalah sebuah permintaan dukungan, dengan cinta dan kepercayaan.

Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down

Baringkanlah aku, istirahatkan jiwaku dari semua permasalahan yang membelenggu diriku.

I feel weak, things get tough
Sometimes my knees can barely hold me up
I'm no fool, but it's said
You gotta walk a mile 'til you're outta my head


Aku merasa lemah sekarang. Terkadang lututku tak mampu menyangga berat tubuhku. Semenjak kau mengatakan bahwa kau ingin sementara menjauh dariku. Instropeksi diri katamu. Namun aku tidak bodoh, aku tahu begitu kau pergi kau akan menghilang selamanya dari hidupku.

Come within, taste it up
Take a little bit and baby don't you give up
Get your life, give a damn
You gotta make a move and show me where we can stand

Cobalah dulu kau ikut denganku. Ambil segala keindahan bersamaku dan jangan pernah menyerah menghadapiku. Bahagiakan hidupmu bagaimanapun caranya, bersamaku. Kau harus mulai membuat keputusan dan sampaikan kepadaku kau akan memilih bagaimana caramu bertahan.

Lay me down in darkness
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
(Come on)


Baringkanlah aku dalam gelap, katakanlah kepadaku apa yang kau lihat di kegelapan. Suasana hatiku segelap itu, karena hatiku telah kau bawa, cintaku pun telah kau miliki. Katakanlah kepadaku, buktikanlah kepadaku, bahwa hanya dirikulah satu-satunya yang kau butuhkan dalam hidupmu.

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need

Tunjukkanlah dan buktikanlah kepadaku bahwa hanya dirikulah satu-satunya yang ada di hatimu.

I got the time, it'll be alright, yeah, I got the time
that you need (yeah)

masih banyak kesempatan kita untuk bersama. Ayolah, kita manfaatkan sebaik-baiknya.

We all bleed, bleed the same
If you get the picture, leave it outta the frame
In the now, take a chance
Make a mess, and don't forget that life is a dance

Kita berdua sama-sama terluka. Jika masa lalu yang kelam itu kembali muncul dihadapanmu, ambilah dan buang jauhj-jauh. Yang terpenting saat ini bukanlah bagaimana masa lalumu, tapi bagaimana memperbaiki yang terjadi saat ini. Tak mengapa jika kita pernah melakukan kesalahan, karena hidup itu serupa tarian. Kadang lembut, menghentak, atau bahkan terinjak.

Mmmm-mmm me, show me baby baby tell me that's me, yeah
I got the time, it'll be alright, yeah
I got the time that you need. Come on!


Aku akan selalu ada jika kau membutuhkanku. Karenanya, tunjukkanlah dan buktikan kepadaku bahwa hanya dirikulah yang kau butuhkan dalam hidupmu.

La-la-lay me
La-la-lay me down
La-la-lay me
La-la-lay me down
La-la- lay me
La-la-lay me down
La-la-lay me
La-la-lay me down
Lay me.. in darkness


Baringkan aku dalam kegelapan, agar aku mampu melihat setitik terang yang berasal dari indahnya hatimu yang menenangkanku.

Deep In The Meadow – OST Hunger Games

Kalau yang ini ada di seri pertama dan terakhri film The Hunger Games. Dinyanyikan oleh Katniss, untuk Rue, gadis kecil berkulit hitam yang ikut perburuan. Lagu ini semacam lagu pengantar tidur sebagai pengantar sebelum kematian Rue.

Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your sleepy eyes
And when you awake, the sun will rise.


Di tengah-tengah padang rumput, di bawah sebuah pohon Willow, sepetak rumput, bisa jadi bantal yang empuk. Rebahkanlah kepalamu, tutuplah matamu yang mengantuk itu, karena ketika kau membuka mata kembali dan terbangun, matahari telah akan bersinar di hadapanmu.

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.


Di sinilah tempatmu yang paling aman dan hangat. Di sinilah bunga-bunga Daisy menjagamu dari marabahaya. Di sinilah tempat kau bisa bermimpi indah dan membawanya jadi nyata keesokan harinya. Di sinilah tempat di mana ada aku yang menyayangimu.

Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, A moonbeam ray,
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.


Jauh di tengah padang rumput, tersembunyi dengan sangat baik. Selembar daun dan seberkas sinar rembulan, melindungi dan menghangatkan. Lupakanlah segala kesedihanmu dan singkirkan segala permasalahanmu. Saat engkau bangun di pagi hari nanti, semua akan menghilang sendiri.

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.


Di sinilah tempatmu yang paling aman dan hangat. Di sinilah bunga-bunga Daisy menjagamu dari marabahaya. Di sinilah tempat kau bisa bermimpi indah dan membawanya jadi nyata keesokan harinya. Di sinilah tempat di mana ada aku yang menyayangimu.

The Valley Song – OST The Hunger Games

Kalau yang ini lagunya dinyanyikan oleh Peeta, partner Katniss dalam perburuan. Lagu zaman mereka sekolah katanya. The Valley Song ada di film The Hunger Games seri pertama.  

    Down in the valley, the valley so low
    Hang your head over, hear the wind blow
    Hear the wind blow, dear, hear the wind blow;
    Hang your head over, hear the wind blow.

Jauh di bawah lembah, ada pemandangan yang menakjubkan. Lembah yang menurun, angin yang berhembus, dengarkanlah suaranya yang menderu.

    Roses love sunshine, violets love dew,
    Angels in Heaven know I love you,
    Know I love you, dear, know I love you,
    Angels in Heaven know I love you.


Bunga-bunga mawar menyukai sinar matahari. Bunga-bunga violet menyukai embun. Para bidadari di syurga tahu bahwa aku mencintaimu. Biarkan hanya mereka yang tahu, kau tak perlu tahu.

    If you don't love me, love whom you please,
    Throw your arms 'round me, give my heart ease,
    Give my heart ease, dear, give my heart ease,
    Throw your arms 'round me, give my heart ease.

Karena aku tahu, ada seseorang di hatimu. Jika kau tak bisa memasukkan aku ke dalam hatimu, cintailah seseorang yang kau pilih itu. Tapi dekaplah diriku, agar hatiku tenteram saat bersamamu.

    Build me a castle, forty feet high;
    So I can see her as she rides by,
    As she rides by, dear, as she rides by,
    So I can see her as she rides by.

Bangunkan aku sebuah istana setinggi empat puluh kaki. Agar aku bisa melihatmu berkuda mendekati istana ini. Agar aku bisa mendengar kedatanganmu untuk menemuiku.

    Write me a letter,'Send it by mail,
    Send it in care of Birmingham Jail,
    Birmingham Jail, love, Birmingham Jail,
    Send it in care of Birmingham Jail

Tulislah surat untukku, kirimkan lewat pos ke penjara Birmingham. Di sanalah aku menunggumu selalu.

The Hanging Tree – OST The Hunger Games

Ada yang tahu nggak penyanyi aslinya siapa? The Luminers kah? Kalau di film sih Jennifer Lawrence alias Katniss Everdeen yang nyanyi. Lagunya mirip semacam lagu-lagu rakyat atau lagu-lagu pengantar tidur gitu loh. Serem, tapi enak di dengar. The Hanging Tree ada di The Hunger Games: Mockingjay. Belum nonton, belum sampai ke daerahku sepertinya. Penasaran akhir ceritanya akan seperti apa.

Are you, Are you
Coming to the tree
Where they strung up a man they say murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree


Aku punya sebuah tempat rahasia. Ya, di pohon besar yang ditakuti semua orang. Justru karena ditakuti semua orang, tempat itu jadi aman. Maukah kau datang menemuiku di sana? Di pohon besar tempat menggantung orang biasanya. Orang-orang bilang sudah banyak nyawa yang meregang di pohon itu. Tak perlu takut, tak akan ada yang berani mendekati pohon itu. Karena itu, kita justru aman bertemu di bawahnya. Tak akan ada orang lain yang menguping pembicaraan kita, apalagi jika kita bertemu saat tengah malam.

Are you, Are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree


Maukah kau datang menemuiku di pohon yang penuh legenda itu? Tempat di mana seorang lelaki digantung mati, sambil berteriak menyuruh kekasihnya lari. Hal yang aneh adalah, tak ada orang yang berani mendekati pohon itu lagi. Mereka mengatakan kalau pohon itu dihantui.

Are you, Are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.


Maukah kau bertemu denganku di bawah pohon itu? Karena tempat itu cukup aman, kita bisa bebas menyusun rencana di sana. Nanti, kalau kubilang kau harus lari, larilah. Karena dengan begitu kita berdua akan selamat.

Are you, Are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here,
No stranger would it be,
If we met up at midnight in the hanging tree.

Maukah kau bertemu denganku di bawah pohon itu? Jika tiba masanya kita harus seperti yang lainnya, terpaksa berkalung tali, dan berayun di pohon itu meregang nyawa, aku ingin mengalungkan tali itu di leherku, bersisian denganmu, agar kita selalu bersama-sama, dengan atau tanpa nyawa.

Birthday – Katy Perry

Bukan lagu selamat ulang tahun lho, tapi lagu ini ingin menyampaikan bahwa seseorang akan membahagiakan kekasihnya seolah setiap hari adalah perayaan ulang tahunnya.

I heard you're feeling nothing's going right
Why don't you let me stop by
The clock is ticking, running out of time
So we should party, all night
So cover your eyes, I have a surprise
I hope you got a healthy appetite

Kudengar suasana hatimu sedang tidak baik sekarang. Kenapa? Maukah kau menceritakannya kepadaku? Aku bisa mampir sebentar ke tempatmu untuk sekedar menghiburmu. Ayolah, jangan berlarut-larut memikirkan masalahmu. Waktu terus berjalan, dan tak akan selesai hanya dengan diam. Bagaimana kalau kita berpesta saja? Bersenang-senang untuk melepaskan penat yang ada. Kita akan berpesta sepanjang malam, tanpa halangan. Jadi, tutuplah matamu, karena aku akan memberimu kejutan. Semoga kau masih punya selera untuk makan dan bersenang-senang.

If you wanna dance, if you want it all
You know that I'm the girl that you should call


Kalau kau ingin berjingkrak-jingkrak, lakukan saja. Lakukan semua yang ingin kau lakukan. Ada aku di sini yang selalu bisa kau andalkan.

Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

Karena saat kau bersamaku, aku akan selalu membahagiakanmu. Aku akan memberimu semua hal yang enak, apapun permintaanmu akan kuturuti. Anggap saja kau berulang tahun setiap hari. Aku tahu kau suka yang manis-manis, jadi sudah kusiapkan permen dan kue kesukaanmu. Pokoknya, asal kau bahagia, kuberikan kau segalanya.

So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate

Jadi, kau boleh mengucap permohonan sekarang. Anggap saja kau sedang berulang tahun hari ini. Akan kuberikan kadomu setiap hari, dan kita rayakan bersama hari besar ini.

Pop your Perignon
We can get it on
So hot and heavy
Till dawn
I got you spinning
Like a disco ball
I'll have them playing
Your song


Buka Perignon-nya. Kita minum bersama, berpesta hingga fajar tiba. Kau pasti sudah mulai mabuk sekarang. Jalanmu sempoyongan, seperti lampu disko yang kekiri dan kekanan. Aku akan mengikuti ritmemu, seleramu, caramu.

We're living the life
We're doing it right
You're never gonna be unsatisfied
If you wanna dance
If you want it all
You know I'm the girl that you should call


Karena kita harus menikmati hidup, melakukan hal yang seharusnya dilakukan. Jadi, nikmati saja pestanya, jangan sampai kau tidak puas saat bersamaku. Jika kau ingin teriak, teriaklah. Jika ingin berjoget, berjogetlah. Tak akan ada yang melarangmu.

Happy birthday

Selamat ulang tahun untukmu, hari ini, besok dan seterusnya.

So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons


Ayo ganti baju, kenakan pakaian pestamu. Kita pajang saja balon di mana-mana agar kesannya lebih nyata.

Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate


Karena saat kau bersamaku, kau harus bersenang-senang semaumu. Akan kuturuti semuanya, kuberikan segalanya asal engkau bahagia.

This Is How We Do – Katy Perry

Menurut Katy, lagu ini adalah sekuel dari Last Friday Night. Jadi, isinya ya tentang pesta, bersenang-senang dan sebagainya.

(This is how we do, this is how we do.) Oh, oh.

Inilah cara kami melakukannya.

Sippin' on Rosé, silver lake sun, coming up all lazy.
Slow cooking pancakes for my boy,
Still up, still fresh as a daisy.
Playing ping pong all night long,
Everything's all neon and hazy.
Chanel this Chanel that, hell yeah,
All my girl's vintage Chanel baby.


Menyesap minuman, hingga mentari bersinar keperakan, menandakan pagi telah datang. Kami terbangun dengan malas, rasanya mata masih terasa berat. Dengan pelan aku membuat sarapan. Pancake manis untuk kekasihku tersayang. Setelah kami bermain ping pong semalaman, dia tetap segar, sesegar bunga daisy yang baru dipetik dari taman. Semua di sekitarku berpendar lembut. Aku bahagia. Mengenakan kostum serba Chanel, bergaya vintage tapi menawan.

It's no big deal, it's no big deal.
It's no big deal, this is no big deal.

Semua ini bukan masalah bagi kami.

This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.

Karena memang beginilah cara kami bersenang-senang. Meski harus berbaring di lantai, dan punggung terasa dingin, kami menyukainya. Karena beginilah cara kami melakukannya. Tanpa pemeran pengganti, kami melakukannya sendiri dengan senang hati.

Big hoops and maroon lips,
My clique hoppin' in my Maserati.
Santa Barbara chic at La Super Rica,
Grabbin' tacos, checking out hottie's.
Now we're talking astrology,
Gettin' our nails did all Japanesey.
Day drinking at the Wild Cat,
Sucking real bad at Mariah Carey-oke.


Dengan cincin besar dan bibir kemerahan, kami menaiki mobil Maserati dengan gembira. Seperti gadis-gadis Santa Barbara di La Super Rica, jajan Taco bersama-sama, sambil lirak-lirik sana-sini siapa tahu ada pemuda tampan menarik hati. Kami mengobrol tentang rasi bintang, saling pamer riasan kuku dari jepang. Minum-minum lagi di Wild Cat, itulah cara kami bersenang-senang.

It's no big deal, it's no big deal.
It's no big deal, this is no big deal.


Bukan masalah bagi kami meski terlihat aneh bagi yang lain.

This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.

Karena kami menyukai yang kami lakukan ini.

This one goes out to the ladies, at breakfast,
In last night's dress. Uh-huh, I see you.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars At the Club Valet, and it's Tuesday.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
Yo, shout out to all you kids buying bottle service
With your rent money, respect.

Lalu aku melihatmu, hari selasa yang lalu saat itu kami sedang berkumpul untuk sarapan, sesame para perempuan. Sarapan yang aneh karena kami mengenakan gaun malam. Itu karena restoran yang kami kunjungi harus berkostum demikian. Tak apa, karena memang begitu caranya, peraturannya. Aku melihatmu, sedang menyerahkan kunci mobilmu pada tukang valet. Kau kemudian berteriak pada pelayan bahwa kau akan mentraktir kami semua. Oh, padahal aku tahu uangmu tak seberapa. Salut untukmu dariku.

This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.

Beginilah cara kami bersenang-senang. Tak peduli uang pas-pasan, asal kami bisa bergembira dan berpesta.

This goes out to all you people going to bed with a ten, And waking up with a two. Ha, not me.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
(This is how we do.)
What? Wait, no no no no, bring the beat back.
That's right.
(This is how we do.) Oh, oh.
(This is how we do.) Oh, oh.

Beramai-ramai masuk kamar, minum, bercanda, lalu terbangun pagi hari hanya tinggal berdua, dengan gaun yang berantakan di mana-mana. Begitulah cara kami berpesta. Tapi itu mereka, bukan aku, karena aku bagian yang melihat saja. Biarkan saja kami berpesta, tak usah urusi kebisingan yang ada, karena kami suka melakukannya.
What? Sangat aneh ya karena semua yang di tulis dalam lagu ini bukan bagian dari budaya kita. Jadi, ada beberapa istilah yang aku sendiri tidak tahu maksudnya^_^

Love Story – Taylor Swift

Lagu ini bercerita tentang Romeo Juliet lho. Kisah cinta klasik yang melegenda dan tak lekang oleh masa.

We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I'm standing there
On a balcony in summer air


Kita masih begitu muda saat pertama kali berjumpa. Saat ini, kukatupkan kelopak mataku, dan masa lalu pun berkelebat begitu saja. Kala itu, aku juga sedang berdiri di sini, di balkon yang semilir oleh angin musim panas.

See the lights
See the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello, little did I know

Aku menyaksikan semuanya. Cahaya-cahaya yang berpendar itu, kerlipannya menandakan sebuah pesta. Di bawah sana, orang-orang berdansa, dengan gaun panjang yang mempesona. Kulihat dirimu, menyeruak kerumunan untuk menemuiku. Kau menyapaku, dan saat itu hanya sedikit yang kuketahui tentangmu.

That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go, and I said

Engkau adalah Romeo, melemparkan bebatuan kecil untuk menggodaku. Dan ayahku langsung menghalaumu, mengatakan agar engkau menjauh dariku. Aku menangis di ujung tangga. Ketika akhirnya aku jatuh cinta, ternyata engkau dari musuh keluarga. Meski aku meratap agar kau jangan pergi, mereka tetap saja menyeretmu untuk jauh-jauh dariku.

Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes

Wahai Romeo, bawalah aku ke tempat yang jauh, tempat yang hanya diketahui oleh kita berdua. Jangan sampai keluargaku dan keluargamu mencium hubungan kita. Berbahaya. Aku terus menunggu, kapan tiba saatnya aku bisa lari bersamamu. Kita akan menjadi pasangan layaknya dunia dongeng yang bahagia. Aku sang putri, dan engkaulah pangerannya. Ini adalah kisah cinta khayalanku, Sayang. Katakan saja ‘iya’ untuk semua yang kuceritakan.

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while


Jadi akhirnya, aku pun menyelinap dari kamarku, melewati kebun yang tak mungkin ketahuan keluargaku, hanya untuk menemuimu. Karena jika mereka tahu, mereka akan membunuh kita berdua. Tetaplah diam, tetaplah tenang. Tutuplah matamu, dan bayangkan kita telah meninggalkan kota ini meski sebentar saja.

Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go and I said


Karena kau adalah Romeo, dan ayahku sudah mewanti-wantimu untuk menjauh dariku. Namun, karena aku sangat mencintaimu, aku tak ingin kau menjauhiku.

Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes

Bawalah aku kemanapun, asal hanya kita berdua, jauh dari keluargaku dan keluargamu. Kita akan hidup berdua, bahagia, layaknya putri dan pangerannya.

Romeo save me, they're tryin to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story baby just say yes
Oh oh


Selamatkanlah aku, aku tak sanggup lagi dikata-katai oleh keluargaku. Mereka terus mengatur hatiku. Mereka tak pernah tahu, bahaw cinta tak bisa dipilihkan, hatilah yang menentukan. Kisah kita seperti itu kan? Seperti mengulang kisah lama yang melegenda. Kuharap kita tak pernah takut, dan terus memiliki harapan untuk menyelesaikan semua kekacauan ini. Ini adalah kisah cinta rekaanku, Sayang, jadi katakan saja ‘iya’ untuk semua yang kuceritakan kepadamu.

I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town, and I said


Karena aku sudah lelah, lelah menunggumu. Berharap dengan cemas, kapan engkau akan muncul kembali di hadapanku. Kepercayaanku terhadapmu kian memudar. Saat ku melihatmu diperbatasan kota, ingin ku berteriak kepadamu:

Romeo save me I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head? I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring and said

Selamatkanlah aku dari segala kekacauan ini, Romeo. Aku terus menunggumu tapi kau tak pernah datang. Lalu tiba-tiba, kau hadir di hadapanku, berlutut di depanku. Apakah semua ini hanya mimpi? Karena kau tiba-tiba berkata:

Marry me Juliet
You'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It's a love story baby just say yes


Juliet, menikahlah denganku. Kau tak harus sendirian menghadapi dunia yang kejam. Aku mencintaimu, dan hanya itu yang kubutuhkan untuk kau tahu. Aku sudah berbicara dengan ayahmu, dan kami berdua telah memilihkan gaun untukmu. Sayangku, ini hnyalah pengandaian dariku, jadi katakanlah ‘iya’ untuk lamaranku.

Oh, oh,
Oh, oh
Cause we were both young when I first saw you...

Oh, tentu saja aku bersedia. Bahkan dengan senang hati aku akan menerimanya. Tak peduli apapun yang akan terjadi selanjutnya, karena kita jatuh cinta ketika masih sangat muda.