The Hanging Tree – OST The Hunger Games

Ada yang tahu nggak penyanyi aslinya siapa? The Luminers kah? Kalau di film sih Jennifer Lawrence alias Katniss Everdeen yang nyanyi. Lagunya mirip semacam lagu-lagu rakyat atau lagu-lagu pengantar tidur gitu loh. Serem, tapi enak di dengar. The Hanging Tree ada di The Hunger Games: Mockingjay. Belum nonton, belum sampai ke daerahku sepertinya. Penasaran akhir ceritanya akan seperti apa.

Are you, Are you
Coming to the tree
Where they strung up a man they say murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree

Aku punya sebuah tempat rahasia. Ya, di pohon besar yang ditakuti semua orang. Justru karena ditakuti semua orang, tempat itu jadi aman. Maukah kau datang menemuiku di sana? Di pohon besar tempat menggantung orang biasanya. Orang-orang bilang sudah banyak nyawa yang meregang di pohon itu. Tak perlu takut, tak akan ada yang berani mendekati pohon itu. Karena itu, kita justru aman bertemu di bawahnya. Tak akan ada orang lain yang menguping pembicaraan kita, apalagi jika kita bertemu saat tengah malam.

Are you, Are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree

Maukah kau datang menemuiku di pohon yang penuh legenda itu? Tempat di mana seorang lelaki digantung mati, sambil berteriak menyuruh kekasihnya lari. Hal yang aneh adalah, tak ada orang yang berani mendekati pohon itu lagi. Mereka mengatakan kalau pohon itu dihantui.

Are you, Are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.

Maukah kau bertemu denganku di bawah pohon itu? Karena tempat itu cukup aman, kita bisa bebas menyusun rencana di sana. Nanti, kalau kubilang kau harus lari, larilah. Karena dengan begitu kita berdua akan selamat.

Are you, Are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here,
No stranger would it be,
If we met up at midnight in the hanging tree.
Maukah kau bertemu denganku di bawah pohon itu? Jika tiba masanya kita harus seperti yang lainnya, terpaksa berkalung tali, dan berayun di pohon itu meregang nyawa, aku ingin mengalungkan tali itu di leherku, bersisian denganmu, agar kita selalu bersama-sama, dengan atau tanpa nyawa.