Pages

Deep In The Meadow – OST Hunger Games

Kalau yang ini ada di seri pertama dan terakhri film The Hunger Games. Dinyanyikan oleh Katniss, untuk Rue, gadis kecil berkulit hitam yang ikut perburuan. Lagu ini semacam lagu pengantar tidur sebagai pengantar sebelum kematian Rue.

Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your sleepy eyes
And when you awake, the sun will rise.


Di tengah-tengah padang rumput, di bawah sebuah pohon Willow, sepetak rumput, bisa jadi bantal yang empuk. Rebahkanlah kepalamu, tutuplah matamu yang mengantuk itu, karena ketika kau membuka mata kembali dan terbangun, matahari telah akan bersinar di hadapanmu.

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.


Di sinilah tempatmu yang paling aman dan hangat. Di sinilah bunga-bunga Daisy menjagamu dari marabahaya. Di sinilah tempat kau bisa bermimpi indah dan membawanya jadi nyata keesokan harinya. Di sinilah tempat di mana ada aku yang menyayangimu.

Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, A moonbeam ray,
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.


Jauh di tengah padang rumput, tersembunyi dengan sangat baik. Selembar daun dan seberkas sinar rembulan, melindungi dan menghangatkan. Lupakanlah segala kesedihanmu dan singkirkan segala permasalahanmu. Saat engkau bangun di pagi hari nanti, semua akan menghilang sendiri.

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.


Di sinilah tempatmu yang paling aman dan hangat. Di sinilah bunga-bunga Daisy menjagamu dari marabahaya. Di sinilah tempat kau bisa bermimpi indah dan membawanya jadi nyata keesokan harinya. Di sinilah tempat di mana ada aku yang menyayangimu.

2 comments:

  1. Request Love For A Child nya Jason Mraz yah, thx :)

    ReplyDelete